1 00:00:02,032 --> 00:00:04,036 Der horizontale Leutnant (1962) 2 00:00:15,637 --> 00:00:18,639 Mann: Das bin ich, Oktober 1944 ... 3 00:00:18,640 --> 00:00:23,645 der Tag, an dem ich aufgenommen wurde in die US-Armee. 4 00:00:23,646 --> 00:00:24,646 Das bin ich wieder, 5 00:00:24,647 --> 00:00:28,150 als ich eingeschrieben war in der Offiziersanwärterschule. 6 00:00:29,152 --> 00:00:30,652 Und hier ist noch einer von mir... 7 00:00:30,653 --> 00:00:34,656 der Tag, an dem sie mich zugewiesen haben zum Militärgeheimdienst. 8 00:00:34,657 --> 00:00:35,657 Militärischer Geheimdienst... 9 00:00:35,658 --> 00:00:38,660 Mann, was für Bilder im Kopf das brachte. 10 00:00:38,661 --> 00:00:42,165 Ich konnte mir vorstellen, dass ich kaputt ginge Feindliche Codes weit offen 11 00:00:42,166 --> 00:00:44,167 in ganz Europa, 12 00:00:44,168 --> 00:00:49,672 Truppenbewegungen ausspionieren in orientalischen Salons, 13 00:00:49,673 --> 00:00:52,175 schmachtend in den Armen eines ausländischen Spions 14 00:00:52,176 --> 00:00:54,677 während ich mich entwurmte die Pläne aus ihr heraus. 15 00:00:54,678 --> 00:00:56,680 Davon habe ich geträumt. 16 00:00:57,181 --> 00:01:00,183 Weißt du, was passiert ist? 17 00:01:00,184 --> 00:01:01,184 Das. 18 00:01:01,185 --> 00:01:02,826 Das ist keine Verkleidung, die ich trage. Das bin ich, 19 00:01:03,188 --> 00:01:05,689 schmachtend in Fort Garrett, Honolulu, 20 00:01:05,690 --> 00:01:10,194 4.000 Meilen vom nächsten entfernt Japanischer Kamikaze. 21 00:01:10,195 --> 00:01:11,695 [Jubel] 22 00:01:11,696 --> 00:01:13,697 Da saß ich monatelang, 23 00:01:13,698 --> 00:01:17,201 Zweiter Leutnant Merle Wye des Militärgeheimdienstes, 24 00:01:17,202 --> 00:01:19,703 Outfielder der dritten Reihe im G2-Ballteam. 25 00:01:19,704 --> 00:01:23,208 Was für eine Art zu kämpfen für Ihr Land. 26 00:01:23,709 --> 00:01:26,211 Ich wusste es nicht Ich würde bald ein Opfer sein 27 00:01:26,212 --> 00:01:28,214 des Zweiten Weltkriegs. 28 00:01:32,718 --> 00:01:34,720 Ohh! Ohh! 29 00:01:37,723 --> 00:01:40,726 Sanitäter! Sanitäter! 30 00:01:55,742 --> 00:01:58,244 ♪ Horizontaler Leutnant ♪ ♪ 2, 3, 4 ♪ 31 00:01:58,745 --> 00:01:59,245 ♪ 2, 3, 4 ♪ 32 00:01:59,246 --> 00:02:02,249 ♪ Horizontaler Leutnant ♪ ♪ 2, 3, 4 ♪ 33 00:02:02,250 --> 00:02:03,750 ♪ Hup, 2, 3, 4 ♪ 34 00:02:03,751 --> 00:02:05,252 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 35 00:02:05,253 --> 00:02:07,254 ♪ Wer ist der Typ? die Mädels lieben? ♪ 36 00:02:07,255 --> 00:02:11,758 ♪ Der horizontale Leutnant ♪ 37 00:02:11,759 --> 00:02:12,759 ♪ 3, 4, 5, 6 ♪ 38 00:02:12,760 --> 00:02:14,761 ♪ Wer hat alles die Puppen und Küken? ♪ 39 00:02:14,762 --> 00:02:18,265 ♪ Der horizontale Leutnant ♪ 40 00:02:18,266 --> 00:02:21,769 ♪ Obwohl sein Armeerekord war schlecht ♪ 41 00:02:21,770 --> 00:02:26,774 ♪ Er hat den Kampf sicher gewonnen von Toujours L'amour ♪ 42 00:02:26,775 --> 00:02:28,276 ♪ hup, hup, 1, 2 ♪ 43 00:02:28,277 --> 00:02:30,278 ♪ Einer für alle und alle für wen? ♪ 44 00:02:30,279 --> 00:02:33,781 ♪ Der horizontale Leutnant ♪ 45 00:02:33,782 --> 00:02:35,783 ♪ Er war spielbereit ♪ ♪ Whoa-yeah ♪ 46 00:02:35,784 --> 00:02:37,285 ♪ Mit einer Dame ♪ ♪ Whoa-yeah ♪ 47 00:02:37,286 --> 00:02:39,287 ♪ Er ist der Beste ♪ ♪ Uh-huh ♪ 48 00:02:39,288 --> 00:02:41,289 ♪ Hier ist ein Toast ♪ ♪ Uh-huh ♪ 49 00:02:41,290 --> 00:02:45,795 ♪ Auf unser 4-Sterne-Hotel ♪ 50 00:02:46,296 --> 00:02:49,798 ♪ Horizontaler Leutnant ♪ 51 00:02:49,799 --> 00:02:52,802 ♪ Hup, 2, 3, 4! ♪ 52 00:03:04,315 --> 00:03:07,817 ♪ Obwohl sein Armeerekord war schlecht ♪ 53 00:03:07,818 --> 00:03:12,822 ♪ Er hat den Kampf sicher gewonnen von Toujours L'amour ♪ 54 00:03:12,823 --> 00:03:14,324 ♪ Hup, hup, 1, 2 ♪ 55 00:03:14,325 --> 00:03:16,326 ♪ Einer für alle und alle für wen? ♪ 56 00:03:16,327 --> 00:03:19,829 ♪ Der horizontale Leutnant ♪ 57 00:03:19,830 --> 00:03:21,331 ♪ Er war spielbereit ♪ ♪ mit einer Dame ♪ 58 00:03:21,332 --> 00:03:23,334 ♪ Er war mutig ♪ ♪ wie er ♪ gab 59 00:03:23,335 --> 00:03:25,336 ♪ An der Post ♪ ♪ Er ist der Beste ♪ 60 00:03:25,337 --> 00:03:27,838 ♪ Hier ist ein Toast ♪ ♪ Hier ist ein Toast ♪ 61 00:03:27,839 --> 00:03:31,342 ♪ Ein Hoch auf unser 4-Sterne-Hotel ♪ 62 00:03:31,343 --> 00:03:33,844 ♪ Horizontaler Leutnant ♪ ♪ 2, 3, 4 ♪ 63 00:03:33,845 --> 00:03:35,346 ♪ Hup, 2, 3, 4 ♪ 64 00:03:35,347 --> 00:03:37,848 ♪ Horizontaler Leutnant ♪ ♪ 2, 3, 4 ♪ 65 00:03:37,849 --> 00:03:39,350 ♪ Hup, 2, 3, 4 ♪ 66 00:03:39,351 --> 00:03:41,853 ♪ Horizontaler Leutnant ♪ 67 00:03:45,358 --> 00:03:46,358 Wye: Als ich aufwachte, 68 00:03:46,359 --> 00:03:48,860 Ich hatte einen seltsamen Eindruck dass die Krankenschwester im Zimmer 69 00:03:48,861 --> 00:03:50,362 war ein Mädchen, das ich kannte, 70 00:03:50,363 --> 00:03:52,865 wieder zu Hause in Wichita. 71 00:03:55,868 --> 00:03:56,868 Wie spät ist es? 72 00:03:56,869 --> 00:03:59,872 Was interessiert dich? Du bist nirgendwohin gehen. 73 00:04:00,373 --> 00:04:02,375 Weißt du, für eine Minute dort, 74 00:04:02,376 --> 00:04:05,378 Ich hatte das komischste Gefühl. 75 00:04:05,379 --> 00:04:06,379 Ich dachte, du wärst ein Mädchen... 76 00:04:06,380 --> 00:04:09,382 Versuchen Sie nicht zu reden. Du wurdest am Kopf getroffen. 77 00:04:09,383 --> 00:04:12,885 Mädchen, das ich im College kannte... 78 00:04:12,886 --> 00:04:15,388 großes, dünnes Mädchen, 79 00:04:15,389 --> 00:04:16,889 schlaksig, irgendwie. 80 00:04:16,890 --> 00:04:18,891 Ich sagte, rede nicht. 81 00:04:18,892 --> 00:04:20,393 Sind Sie schlaksig, Krankenschwester? 82 00:04:20,394 --> 00:04:22,395 Ja, ich bin schlaksig. 83 00:04:22,396 --> 00:04:23,897 Geh schlafen. 84 00:04:23,898 --> 00:04:25,399 Allerdings nicht wie sie. 85 00:04:25,400 --> 00:04:27,901 Viel Gelächter, dieser Junge... 86 00:04:27,902 --> 00:04:29,403 der ungeschickte Typ, wissen Sie, 87 00:04:29,404 --> 00:04:31,405 nicht die Art von dir Datum oder so, 88 00:04:31,406 --> 00:04:32,907 [lacht] Aber viel gelacht. 89 00:04:33,408 --> 00:04:34,408 [Lacht] Ja. 90 00:04:34,409 --> 00:04:36,910 Hey, schau, ich warne Du redest nicht. 91 00:04:36,911 --> 00:04:39,913 Wir haben immer angerufen ihre hohen Taschen. 92 00:04:39,914 --> 00:04:40,914 Ha ha ha! 93 00:04:40,915 --> 00:04:42,917 Sie war verrückt nach mir. 94 00:04:42,918 --> 00:04:46,421 Oh, das kann ich glauben. Warum nicht? 95 00:04:46,422 --> 00:04:49,424 Komisch, sollte ich denken über sie jetzt. 96 00:04:49,425 --> 00:04:53,429 Ihr Name war Molly Blue. 97 00:04:55,931 --> 00:04:57,932 Wie ist Ihr Name, Krankenschwester? 98 00:04:57,933 --> 00:04:59,934 Molly Blue. 99 00:04:59,935 --> 00:05:00,935 Hallo, Merle. 100 00:05:00,936 --> 00:05:03,439 Hallo, Blau. 101 00:05:04,441 --> 00:05:05,441 Was?! 102 00:05:05,442 --> 00:05:08,444 Runter. Runter! Runter, Junge! 103 00:05:08,445 --> 00:05:09,945 Hallo, Blau. Was ist das gute Wort? 104 00:05:09,946 --> 00:05:11,447 Hey, Ron. Nicht viel. 105 00:05:11,448 --> 00:05:13,949 Männer: Hallo, Blue. Hey, Blue, hallo. 106 00:05:13,950 --> 00:05:15,451 Hey, wie geht's, sexy? 107 00:05:15,452 --> 00:05:16,452 OK. 108 00:05:16,453 --> 00:05:18,454 Hallo, Blau. Hallo Mike, Wie geht es dir? 109 00:05:18,455 --> 00:05:19,955 Jede Chance einer Alkoholeinreibung? 110 00:05:19,956 --> 00:05:20,957 Äh-äh. Nicht heute. 111 00:05:21,458 --> 00:05:22,458 Mann: Hast du eine Minute, Blue? 112 00:05:22,459 --> 00:05:24,961 Blau: Wofür? Du sagst mir, und dann entscheide ich vielleicht. 113 00:05:24,962 --> 00:05:26,963 Hey, Blue, komm wieder hierher. 114 00:05:26,964 --> 00:05:28,465 Hallo, Harry. 115 00:05:28,466 --> 00:05:30,467 Mann: Vergiss nicht zu kommen Hier entlang zurück, Blue. 116 00:05:30,468 --> 00:05:32,969 Nun, ich sehe, wir gehen Heute, Leutnant. 117 00:05:32,970 --> 00:05:34,971 Wie fühlen wir uns? Und warum sind wir nicht angezogen? 118 00:05:34,972 --> 00:05:37,474 Wir fühlen uns schrecklich, und wir sind nicht angezogen 119 00:05:37,475 --> 00:05:40,977 weil wir daran denken, zu bleiben ein paar Tage herum. 120 00:05:40,978 --> 00:05:41,978 Oh, sind wir das wirklich? 121 00:05:41,979 --> 00:05:44,482 Ja. Wir denken ans Lügen hier flach auf unserem Rücken 122 00:05:44,483 --> 00:05:45,983 bis zu einem bestimmten Leutnant Molly Blue 123 00:05:45,984 --> 00:05:48,986 verabredet sich mit einer bestimmten Person Leutnant Merle Wye. 124 00:05:48,987 --> 00:05:51,489 Und Das haben wir schon einmal besprochen. 125 00:05:51,490 --> 00:05:52,990 Was macht dieser Bildschirm? 126 00:05:52,991 --> 00:05:53,992 Ich bin krank. 127 00:05:54,493 --> 00:05:55,493 Nur emotional. 128 00:05:55,494 --> 00:05:55,994 Blau. 129 00:05:55,995 --> 00:05:57,495 Heute Abend ist ein großer Abend für mich. 130 00:05:57,496 --> 00:05:59,497 Es ist mein erstes Mal in 2 Wochen raus. 131 00:05:59,498 --> 00:06:00,998 Nun, willst du oder nicht? 132 00:06:00,999 --> 00:06:01,999 heute Abend mit mir zu Abend essen? 133 00:06:02,000 --> 00:06:05,003 Gib mir einfach ein einfaches antworten Sie mit Ja oder Nein. 134 00:06:05,004 --> 00:06:05,504 Nein. 135 00:06:05,505 --> 00:06:07,005 Nun, das tust du nicht muss jetzt antworten. 136 00:06:07,006 --> 00:06:09,508 Denken Sie einfach eine Weile darüber nach, und du kannst zurückkommen... 137 00:06:09,509 --> 00:06:11,009 schließen. Schließen. Runter, Junge. 138 00:06:11,010 --> 00:06:13,512 Das ist seltsam, das plötzliche Anziehung 139 00:06:13,513 --> 00:06:15,013 Ich scheine plötzlich für dich zu halten. 140 00:06:15,014 --> 00:06:17,015 Du hast kaum hingesehen bei mir zu Hause, 141 00:06:17,016 --> 00:06:19,518 außer, wie du sagen wir, zum Lachen. 142 00:06:19,519 --> 00:06:22,020 Könnte es sein? das du hast 143 00:06:22,021 --> 00:06:23,523 Probleme beim Erhalten Termine in Honolulu? 144 00:06:23,524 --> 00:06:26,025 Ich kann bekommen alle Termine, die ich will. 145 00:06:26,026 --> 00:06:27,527 Warum solltest du dich um mich kümmern? 146 00:06:27,528 --> 00:06:29,529 Warum Ihre Zeit verschwenden? mit alten „hohen Taschen“? 147 00:06:29,530 --> 00:06:32,031 Wirst du mich halten? für etwas verantwortlich 148 00:06:32,032 --> 00:06:34,033 das ist wann passiert Ich war bewusstlos? 149 00:06:34,034 --> 00:06:35,535 Wenn du auf das Thermometer beißt, Leutnant, 150 00:06:35,536 --> 00:06:38,037 Du wirst bleiben hier noch 2 Wochen. 151 00:06:38,038 --> 00:06:40,540 Schau, egal was ich gesagt habe, 152 00:06:40,541 --> 00:06:43,042 Es ist nicht das, was ich jetzt denke. 153 00:06:43,043 --> 00:06:45,045 Außerdem hast du dich verändert. 154 00:06:45,046 --> 00:06:46,547 Du hast viel verändert. 155 00:06:46,548 --> 00:06:49,049 Nicht ich bin es, der sich verändert hat. Es ist die Welt. 156 00:06:49,050 --> 00:06:51,552 Von einem großen Mädchen, Ich habe mich plötzlich weiterentwickelt 157 00:06:52,053 --> 00:06:53,554 in eine Short-Ware verwandelt. 158 00:06:53,555 --> 00:06:56,056 Es gibt nicht genug von uns um in diesen Tagen herumzulaufen, 159 00:06:56,057 --> 00:06:57,558 was wahrscheinlich ausmacht 160 00:06:57,559 --> 00:06:59,560 für meine spektakuläre Popularität. 161 00:06:59,561 --> 00:07:01,061 Oh, schau, ich habe es dir gerade gesagt... 162 00:07:01,062 --> 00:07:02,062 das war nicht immer so. 163 00:07:02,063 --> 00:07:03,565 Ich erinnere mich an den Tag wenn die einzigen Männer 164 00:07:03,566 --> 00:07:05,567 Wer hat mich jemals angepfiffen? waren Verkehrspolizisten. 165 00:07:05,568 --> 00:07:06,568 Wenn ein Kerl 2 wäre Zoll kürzer, 166 00:07:06,569 --> 00:07:08,570 er würde nicht erwischt werden Gib mir die richtige Zeit. 167 00:07:08,571 --> 00:07:10,572 Jetzt wird er nicht nur geben mir die richtige Zeit, 168 00:07:10,573 --> 00:07:14,075 aber er wird mich 6 Blocks lang verfolgen um es mir ins Ohr zu flüstern. 169 00:07:14,076 --> 00:07:15,577 Weißt du etwas? 170 00:07:15,578 --> 00:07:18,079 Es macht mir überhaupt nichts aus. 171 00:07:18,080 --> 00:07:22,084 Ich bitte um ein einfaches Date, Ich bekomme eine Sozialgeschichte. 172 00:07:22,585 --> 00:07:23,586 Schauen Sie... 173 00:07:23,587 --> 00:07:25,087 Als ich kam Aus diesem Nebel, 174 00:07:25,088 --> 00:07:28,591 Wer ist Ihrer Meinung nach der Erste? Das Mädchen, an das ich gedacht habe, war? 175 00:07:28,592 --> 00:07:30,593 War es Farlene Sausten? 176 00:07:30,594 --> 00:07:31,594 Nein. 177 00:07:31,595 --> 00:07:34,597 War es dieser Rotschopf? Mildred etwas? 178 00:07:34,598 --> 00:07:36,098 Nein. 179 00:07:36,099 --> 00:07:40,102 War es Candy Cane Lutz, die Trommel? Majorette mit dem großen Stab. 180 00:07:40,103 --> 00:07:41,103 Nein. Es war Molly Blue. 181 00:07:41,104 --> 00:07:42,605 Nun, das muss etwas bedeuten. 182 00:07:42,606 --> 00:07:44,107 Es bedeutet, dass du es geschafft hast ein Schlag auf den Kopf. 183 00:07:44,108 --> 00:07:47,110 Es bedeutet, dass du in meinen Gedanken warst. 184 00:07:47,111 --> 00:07:49,112 Ich habe an dich gedacht. 185 00:07:49,113 --> 00:07:51,615 Nun, das muss etwas bedeuten. 186 00:07:51,616 --> 00:07:52,616 Nicht wahr? 187 00:07:52,617 --> 00:07:54,619 Ich weiß nicht. Vielleicht. 188 00:07:55,119 --> 00:07:58,622 Und du hast mich früher gemocht... 189 00:07:58,623 --> 00:08:00,624 [Lacht] A jedenfalls ein bisschen. 190 00:08:00,625 --> 00:08:03,126 Ich vermute schon... in schwachen Momenten. 191 00:08:03,127 --> 00:08:04,629 Also verabrede dich mit mir. 192 00:08:04,630 --> 00:08:05,630 Ich kann nicht. 193 00:08:05,631 --> 00:08:06,131 Warum nicht? 194 00:08:06,132 --> 00:08:07,632 Nun, ich habe heute Abend Dienst. 195 00:08:07,633 --> 00:08:10,635 Du würdest nicht lügen für mich, würdest du? 196 00:08:10,636 --> 00:08:12,637 Warum sollte ich lügen? 197 00:08:12,638 --> 00:08:13,638 Hallo, Blau. 198 00:08:13,639 --> 00:08:15,139 Oh, hallo, Doktor. 199 00:08:15,140 --> 00:08:16,641 Ich hole dich gegen 8:00 Uhr ab. 200 00:08:16,642 --> 00:08:18,142 Sieh so hübsch aus, Kätzchen. 201 00:08:18,143 --> 00:08:20,145 Wir werfen einen echten Flügelspieler heute Abend. 202 00:08:20,646 --> 00:08:21,646 OK. 203 00:08:21,647 --> 00:08:24,150 Es tut mir Leid. 204 00:08:24,651 --> 00:08:25,651 [Knirschen] 205 00:08:25,652 --> 00:08:28,654 Merle, um Himmels willen. 206 00:08:28,655 --> 00:08:30,155 Komm schon, spuck es aus. 207 00:08:30,156 --> 00:08:31,657 Merle, spuck es aus! Aufleuchten! 208 00:08:31,658 --> 00:08:33,158 Äh-äh. In Ordnung. 209 00:08:33,159 --> 00:08:35,661 Jetzt komm schon. Oh! 210 00:08:35,662 --> 00:08:39,665 Merle! Aufleuchten. Aufleuchten. 211 00:08:39,666 --> 00:08:43,670 [kichert] 212 00:08:49,176 --> 00:08:50,677 Heh heh heh! 213 00:08:50,678 --> 00:08:52,179 [Asiatischer Akzent] Hallo, Leutnant. 214 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 Was ist das gute Wort? 215 00:08:53,681 --> 00:08:55,181 Irgendwelche Anrufe während meiner Abwesenheit? 216 00:08:55,182 --> 00:08:58,184 Anrufe? Mal sehen... 217 00:08:58,185 --> 00:08:58,685 Nein. Keine Anrufe. 218 00:08:58,686 --> 00:09:00,687 Leutnant Blau Habe nicht angerufen, oder? 219 00:09:00,688 --> 00:09:02,689 Nein. Er hat auch nicht angerufen. 220 00:09:02,690 --> 00:09:05,693 Es ist ein Mädchen, Tada, eine Krankenschwester. 221 00:09:05,694 --> 00:09:06,694 Nein. 222 00:09:06,695 --> 00:09:07,695 Den ganzen Tag passierte nichts. 223 00:09:07,696 --> 00:09:09,697 Nun, das ist normal für den Kurs in diesem Outfit. 224 00:09:09,698 --> 00:09:11,699 Alle anderen ist draußen und schießt auf den Feind. 225 00:09:11,700 --> 00:09:14,201 Ich werde ins Gesicht getroffen mit Baseballbällen. 226 00:09:14,202 --> 00:09:18,706 Leutnant, wie es Ihnen ergangen ist in die Geheimdienstabteilung? 227 00:09:18,707 --> 00:09:20,207 Wie geht es dir? Meinst du das, Tada? 228 00:09:20,208 --> 00:09:23,711 Ich meine nichts. 229 00:09:23,712 --> 00:09:24,713 Es ist ganz einfach. 230 00:09:24,714 --> 00:09:26,715 Ich habe Sprachen studiert im College, 231 00:09:26,716 --> 00:09:27,716 und natürlich, Sie haben mich zugewiesen 232 00:09:27,717 --> 00:09:30,218 zur japanischen Interpretation. Warum nicht? 233 00:09:30,219 --> 00:09:30,719 Warum nicht? 234 00:09:30,720 --> 00:09:32,721 Ja, außer dass ich Französisch gelernt habe. 235 00:09:32,722 --> 00:09:34,723 Oh, sicher. 236 00:09:34,724 --> 00:09:37,225 Manchmal frage ich mich wie das Oberkommando 237 00:09:37,226 --> 00:09:38,727 trifft Entscheidungen in dieser Armee. 238 00:09:38,728 --> 00:09:41,229 Vielleicht benutzen sie ein Ouija-Brett. 239 00:09:41,230 --> 00:09:42,731 Weißt du, wenn es nicht so wäre Für dich Niseis, 240 00:09:42,732 --> 00:09:47,737 Ich würde immer noch an Sukiyaki denken war ein feindlicher General. 241 00:09:47,738 --> 00:09:49,740 Was ist los? 242 00:09:50,240 --> 00:09:54,744 Wenn Sie Oberkommando sagen, Es klingelt in meinem Kopf. 243 00:09:54,745 --> 00:09:56,245 Es gab einen Anruf für Sie. 244 00:09:56,246 --> 00:09:57,246 Leutnant Blue? 245 00:09:57,247 --> 00:10:00,249 Nein, nein, nein, nicht Leutnant Blau. 246 00:10:00,250 --> 00:10:02,752 Oberst Delgan... Oberkommando. 247 00:10:02,753 --> 00:10:04,755 Oberst Delgan, und du hast es vergessen?! 248 00:10:04,756 --> 00:10:06,256 Was ist los? mit dir, Tada?! 249 00:10:06,257 --> 00:10:08,759 Um wie viel Uhr hat er angerufen?! 250 00:10:08,760 --> 00:10:11,261 Ich glaube, es war gestern. 251 00:10:11,262 --> 00:10:13,764 Gestern. 252 00:10:18,269 --> 00:10:20,270 Sie haben nach mir geschickt, Sir? 253 00:10:20,271 --> 00:10:21,772 Habe ich? 254 00:10:21,773 --> 00:10:22,773 Wer bist du? 255 00:10:22,774 --> 00:10:23,774 Leutnant Wye, Sir. 256 00:10:23,775 --> 00:10:25,777 Oh. Wie kommt es, dass wir dich nicht sehen? 257 00:10:25,778 --> 00:10:28,279 raus mit dem Ball Team, Leutnant? 258 00:10:28,280 --> 00:10:29,280 Wir wollen diesen Wimpel, Du weißt schon. 259 00:10:29,281 --> 00:10:31,783 Als Trainer sehe ich gern Jeder trägt seinen Teil dazu bei. 260 00:10:31,784 --> 00:10:35,787 Wenn Sie sich erinnern, Sir, wurde ich getroffen im Kopf mit einem Foulball. 261 00:10:35,788 --> 00:10:39,290 Oh, dieser Leutnant Wye. 262 00:10:39,291 --> 00:10:40,792 Ja, ich ordne dich jetzt ein. 263 00:10:40,793 --> 00:10:44,295 Sie haben .150 erreicht und können nicht Beurteile einen hohen Flug. 264 00:10:44,296 --> 00:10:45,297 Ich fürchte, das stimmt, Sir. 265 00:10:45,298 --> 00:10:48,801 Oh, egal. Das sind wir nicht hier um über Baseball zu reden. 266 00:10:48,802 --> 00:10:52,304 Leutnant, äh, glaube ich Wir haben einen Feldauftrag 267 00:10:52,305 --> 00:10:53,806 für einen Mann Ihres Kalibers. 268 00:10:53,807 --> 00:10:54,807 Danke, Sir. 269 00:10:54,808 --> 00:10:56,308 Aktiver Dienst auf Rotohan. 270 00:10:56,309 --> 00:10:58,310 Ich kann mir vorstellen, dass Sie es gehört haben von Rotohan. 271 00:10:58,311 --> 00:10:59,812 Ja, Sir... eine der Inseln 272 00:10:59,813 --> 00:11:02,815 Wir haben es von den Japanern übernommen Vor ungefähr 8 Monaten. 273 00:11:02,816 --> 00:11:03,816 Rechts. 274 00:11:03,817 --> 00:11:06,319 Nun, wir haben einen Mann da draußen Jetzt... Leutnant Monk. 275 00:11:06,320 --> 00:11:07,320 Gut genug, Mann, denke ich, 276 00:11:07,321 --> 00:11:09,322 aber das hat er nicht die besondere Einsicht 277 00:11:09,323 --> 00:11:10,323 für diesen Vorgang erforderlich. 278 00:11:10,324 --> 00:11:14,828 Könnten Sie mir eine kurze Beschreibung geben? Besetzen Sie den Job, Sir? 279 00:11:15,329 --> 00:11:17,831 Mit einem Wort: Kobayashi stoppen. 280 00:11:17,832 --> 00:11:18,832 Was stoppen? 281 00:11:18,833 --> 00:11:20,333 Ich habe keine Zeit um es gleich zu erklären. 282 00:11:20,334 --> 00:11:21,854 Einer der Jungs Draußen wird es Sie informieren. 283 00:11:22,336 --> 00:11:23,837 Du sitzt morgen im Flugzeug. 284 00:11:23,838 --> 00:11:24,839 Ja, Herr, 285 00:11:24,840 --> 00:11:26,340 und, Sir, ich weiß es nicht Was es bedeutet, Kobayashi zu stoppen, 286 00:11:26,341 --> 00:11:30,344 aber was auch immer es ist, ich werde es tun Mein Bestes, damit aufzuhören. 287 00:11:30,345 --> 00:11:32,346 Viel Glück, Leutnant. 288 00:11:32,347 --> 00:11:34,349 Als Sie, Sir. 289 00:11:34,850 --> 00:11:38,352 Hallo, Krankenhaus? Leutnant Molly Blue, bitte. 290 00:11:38,353 --> 00:11:40,354 Wie war der Name? wieder von dieser Insel? 291 00:11:40,355 --> 00:11:41,355 Rotohan. 292 00:11:41,356 --> 00:11:42,356 Sie muss da sein! 293 00:11:42,357 --> 00:11:45,360 Nun, piepen Sie sie an oder so... top dringend! 294 00:11:45,361 --> 00:11:47,362 Ja, Rotohan, aktiver Dienst... 295 00:11:47,363 --> 00:11:48,864 Ersatz eines Offiziers namens Mönch. 296 00:11:48,865 --> 00:11:50,366 Es ist, äh, hübsch wichtige Dinge, 297 00:11:50,867 --> 00:11:51,367 Also beeilen Sie sich, ja? 298 00:11:51,368 --> 00:11:52,868 Oh, es ist wichtig, alles klar, 299 00:11:52,869 --> 00:11:56,371 Nur du ersetzt nicht Monk, er ersetzt dich. 300 00:11:56,372 --> 00:11:57,873 Das ist unmöglich. 301 00:11:57,874 --> 00:11:58,874 Warum? 302 00:11:58,875 --> 00:12:00,876 Er spielte früher die zweite Base für die San Francisco Seals. 303 00:12:00,877 --> 00:12:02,878 Ja, aber... aber der Oberst sagte... 304 00:12:02,879 --> 00:12:04,880 Hey, das habe ich um Kobayashi aufzuhalten. 305 00:12:04,881 --> 00:12:07,383 Das ist richtig. Kobayashi: 306 00:12:07,384 --> 00:12:10,386 Möglicher Name eines Japaners Verweigere Rotohan... 307 00:12:10,387 --> 00:12:13,389 harmlos, unbewaffnet, streift durch Hügel, 308 00:12:13,390 --> 00:12:15,391 stiehlt Dinge aus Armeeläden, 309 00:12:15,392 --> 00:12:17,393 vorzugsweise Lebensmittel und Vorräte, 310 00:12:17,394 --> 00:12:19,896 sondern hat auch gestohlen persönliche Gegenstände, 311 00:12:19,897 --> 00:12:22,398 einschließlich Oberst Korotnys Socken. 312 00:12:22,399 --> 00:12:23,900 Da ist dein Absturz Programm, Leutnant: 313 00:12:23,901 --> 00:12:29,406 Stoppen Sie Kobayashi und helfen Sie Colonel Delgan gewinnt den Wimpel. 314 00:12:29,407 --> 00:12:30,908 Ich glaube, ich werde mich übergeben. 315 00:12:30,909 --> 00:12:31,910 Ich kann nicht sagen, dass ich dir die Schuld gebe. 316 00:12:32,410 --> 00:12:36,413 Natürlich, ähm, ein Job auf Rotohan ist nicht ungefährlich. 317 00:12:36,414 --> 00:12:38,916 Du könntest, äh, vor Langeweile sterben. 318 00:12:38,917 --> 00:12:39,917 [Sarkastisch] Ha ha ha. 319 00:12:39,918 --> 00:12:42,920 Blau am Telefon: A Hier ist Leutnant Blue. 320 00:12:42,921 --> 00:12:44,421 Hallo, Blau. 321 00:12:44,422 --> 00:12:46,424 Hallo. Wer ist das? 322 00:12:46,425 --> 00:12:47,926 Äh, Merle. 323 00:12:47,927 --> 00:12:49,928 Ich habe mich gefragt, ob ich das könnte Wir sehen uns heute Abend. 324 00:12:49,929 --> 00:12:51,930 Es tut mir leid, Merle, ich bin beschäftigt. 325 00:12:51,931 --> 00:12:54,432 Um ganz ehrlich zu sein, Ich habe ein Date. 326 00:12:54,433 --> 00:12:55,433 OK. 327 00:12:55,434 --> 00:12:58,436 Nun, ich werde schreiben für dich von... 328 00:12:58,437 --> 00:12:59,437 Da draußen. 329 00:12:59,438 --> 00:13:02,941 Merle, meinst du Sie verfrachten dich? 330 00:13:02,942 --> 00:13:03,942 Jawohl. 331 00:13:03,943 --> 00:13:06,946 Und nach allem, was ich höre, Es ist ein echter Hotspot. 332 00:13:06,947 --> 00:13:07,447 Was? 333 00:13:07,448 --> 00:13:09,448 Blau: Wann gehst du? 334 00:13:09,449 --> 00:13:10,449 Morgen. 335 00:13:10,450 --> 00:13:13,953 Streng geheimes Zeug. Ich würde lieber natürlich nicht darüber reden. 336 00:13:13,954 --> 00:13:14,954 Natürlich. 337 00:13:14,955 --> 00:13:16,455 Wirst du die Klappe halten? 338 00:13:16,456 --> 00:13:18,457 Hör zu, ich werde mein Date abbrechen. 339 00:13:18,458 --> 00:13:19,458 Wir haben zwei Oberst. 340 00:13:19,459 --> 00:13:21,460 Denkst du? Was machst du? 341 00:13:21,461 --> 00:13:22,461 Warten. 342 00:13:22,462 --> 00:13:24,964 Hör zu, ich muss. Die Der arme Kerl wird verschifft. 343 00:13:24,965 --> 00:13:27,468 Hey, hol mich um 7:00 Uhr ab. 344 00:13:27,969 --> 00:13:28,469 Versprechen? 345 00:13:28,470 --> 00:13:32,973 Sicher. Sicher! Bis dann. 346 00:13:33,474 --> 00:13:36,476 Schämst du dich nicht? 347 00:13:36,477 --> 00:13:39,980 Ja. 348 00:13:39,981 --> 00:13:43,985 [Hawaiianische Musik spielt] 349 00:13:54,997 --> 00:13:56,998 Sie senden wirklich Bist du in Aktion? 350 00:13:56,999 --> 00:14:01,003 Jawohl. Bestellungen vollständig gekürzt eingewiesen, Abfahrt im Morgengrauen. 351 00:14:01,503 --> 00:14:02,003 Hallo, Blau. 352 00:14:02,004 --> 00:14:03,504 Freddie, wie geht es dir? 353 00:14:03,505 --> 00:14:05,006 Es scheint so plötzlich. 354 00:14:05,007 --> 00:14:09,511 Jawohl. Morgen dieses Mal, Ich werde... da draußen sein. 355 00:14:09,512 --> 00:14:10,513 Denken Sie einfach nach. 356 00:14:11,014 --> 00:14:12,014 Jawohl. 357 00:14:12,015 --> 00:14:14,516 Blue, verdammt anständig von dir, was du ausgibst Diese letzte Nacht mit mir. 358 00:14:14,517 --> 00:14:16,518 Oh, das ist das Mindeste, was ich tun kann. 359 00:14:16,519 --> 00:14:18,020 Mann: Hallo, Blue. 360 00:14:18,021 --> 00:14:19,622 Ich glaube an das Behalten um die Moral unserer Jungs zu stärken. 361 00:14:20,023 --> 00:14:24,026 Äh, Blue, da es mein letzter ist Nacht, ich habe mich gefragt, ob... 362 00:14:24,027 --> 00:14:26,029 hey, Blau! 363 00:14:26,030 --> 00:14:27,030 Charlie. 364 00:14:27,031 --> 00:14:29,032 Hey, wie ist es? Oh, ausgerechnet! 365 00:14:29,033 --> 00:14:31,534 OK. Meine Güte! Wie geht es dir? 366 00:14:31,535 --> 00:14:33,036 Wann bist du zurückgekommen? 367 00:14:33,037 --> 00:14:35,538 Schön, dich zu sehen. 368 00:14:35,539 --> 00:14:38,541 Ja, da draußen. Irgendwo im vom Krieg zerrütteten Pazifik. 369 00:14:38,542 --> 00:14:42,545 Merle, ich werde nicht fragen Sie, was der Job ist. 370 00:14:42,546 --> 00:14:44,547 Äh, ehrlich gesagt, ich wünschte das würdest du nicht. 371 00:14:44,548 --> 00:14:48,052 Wird es... gefährlich sein? 372 00:14:48,053 --> 00:14:49,053 Verdammt, nein. 373 00:14:49,054 --> 00:14:50,554 Oh. Gut. 374 00:14:50,555 --> 00:14:52,056 Na klar, du Ich kann es nie sagen, 375 00:14:52,057 --> 00:14:54,058 und da wir es nicht getan haben Ich habe zu viel Zeit übrig... 376 00:14:54,059 --> 00:14:55,559 Hey, bluesiges Mädchen. Was ist das gute Wort? 377 00:14:55,560 --> 00:15:00,064 Harry Sutten! Nicht wirklich. Wie geht es dir? 378 00:15:00,065 --> 00:15:01,565 Harry geht es gut. 379 00:15:01,566 --> 00:15:03,567 Blue, könnten wir nicht irgendwohin gehen? 380 00:15:03,568 --> 00:15:05,069 etwas weniger öffentlich? 381 00:15:05,070 --> 00:15:06,071 Deine letzte Nacht? 382 00:15:06,072 --> 00:15:09,074 Ich denke, du würdest es wollen helle Lichter und... 383 00:15:09,075 --> 00:15:10,075 Menschen. 384 00:15:10,076 --> 00:15:11,076 Helle Lichter und... Menschen 385 00:15:11,077 --> 00:15:13,078 gib mir Schmerzen. 386 00:15:13,079 --> 00:15:14,079 Könnten wir nicht, Blau, 387 00:15:14,080 --> 00:15:16,081 irgendwohin gehen? 388 00:15:16,082 --> 00:15:19,085 Nun ja, ich denke schon. 389 00:15:27,094 --> 00:15:28,594 Hey, das ist mein Platz. 390 00:15:28,595 --> 00:15:31,097 Warum, Tada, der es erzählt hat Willst du hier anhalten? 391 00:15:31,098 --> 00:15:33,599 Das hast du heute Nachmittag getan. Du hast gesagt... 392 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Alles klar. In Ordnung. 393 00:15:34,601 --> 00:15:36,602 Nur für ein paar Minuten, oder? 394 00:15:36,603 --> 00:15:37,603 Nur zum Gespräch. 395 00:15:37,604 --> 00:15:42,108 Ok, aber, äh, ich wähle die Themen. 396 00:15:54,622 --> 00:15:59,627 Setz dich, Blue. Setz dich, und machen Sie es sich bequem. 397 00:16:00,628 --> 00:16:04,131 Oh, Merle! Oh, Was für ein himmlischer Ort! 398 00:16:04,632 --> 00:16:06,634 Wie hast du es jemals gefunden? 399 00:16:06,635 --> 00:16:08,136 Du behältst es nicht es, natürlich? 400 00:16:08,137 --> 00:16:09,637 Ich werde nicht viel brauchen dafür da draußen. 401 00:16:09,638 --> 00:16:12,140 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich es sage? Jemand darüber, huh, 402 00:16:12,141 --> 00:16:15,643 Was ist mit dem Gehäuse? Mangel und so? 403 00:16:15,644 --> 00:16:18,146 Oh, es ist wunderbar Möglichkeiten. 404 00:16:18,147 --> 00:16:21,649 Warte einfach, bis ich es sage Marv über diesen Ort... 405 00:16:21,650 --> 00:16:22,150 Oder Johnny. 406 00:16:22,151 --> 00:16:24,652 Oh! Vielleicht Don würde es auch lieben. 407 00:16:24,653 --> 00:16:26,154 Oh, ich wette, das würde er. 408 00:16:26,155 --> 00:16:28,657 Dennoch denke ich, Marv sollte es haben. 409 00:16:28,658 --> 00:16:29,658 Ok, Marv kann es haben, 410 00:16:29,659 --> 00:16:30,659 aber lasst uns warten bis morgen, oder? 411 00:16:30,660 --> 00:16:34,163 Blue, komm rüber und setz dich auf der Couch. 412 00:16:36,666 --> 00:16:38,667 Halten Sie eine Frau? 413 00:16:38,668 --> 00:16:40,169 Mich? Welche Frau? 414 00:16:40,170 --> 00:16:43,673 Ach, das? Das ist meins. Es ist ein Haori. 415 00:16:44,174 --> 00:16:45,174 Was? 416 00:16:45,175 --> 00:16:46,175 Ein Haori. 417 00:16:46,176 --> 00:16:47,177 [Lacht] 418 00:16:47,178 --> 00:16:48,678 Es ist irgendwie japanisch Hausmantel. Oh? 419 00:16:48,679 --> 00:16:52,182 Nun, mal sehen wie es aussieht. 420 00:16:53,684 --> 00:16:55,185 Probieren Sie es hier aus. 421 00:16:55,186 --> 00:16:57,187 OK. OK. 422 00:16:57,188 --> 00:16:59,689 Ich habe es aus zweiter Hand gekauft in der Stadt. 423 00:16:59,690 --> 00:17:01,191 Normalerweise sind sie leiser, 424 00:17:01,192 --> 00:17:04,694 aber dieses besondere einer gehörte einem Schauspieler. 425 00:17:04,695 --> 00:17:07,698 Glaubst du es, äh, bringt es mir etwas? 426 00:17:07,699 --> 00:17:10,701 [Lacht] Oh. Es sieht bequem aus. 427 00:17:10,702 --> 00:17:13,704 Oh, es ist sehr bequem. Sehen Sie die Ärmel? 428 00:17:13,705 --> 00:17:14,705 Oh! 429 00:17:14,706 --> 00:17:16,707 Junge, das gefällt mir! 430 00:17:16,708 --> 00:17:18,709 Weiter so. 431 00:17:18,710 --> 00:17:20,211 Sicher. 432 00:17:20,212 --> 00:17:21,212 Blau, 433 00:17:21,213 --> 00:17:23,714 Warum bekommst du das nicht? auch bequem? 434 00:17:23,715 --> 00:17:26,719 Zieh deine Krawatte aus oder... Etwas. 435 00:17:27,220 --> 00:17:29,721 Na ja... Diese Jacke ist ziemlich eng. 436 00:17:29,722 --> 00:17:30,222 Sicher, sicher. 437 00:17:30,223 --> 00:17:33,226 Hier, lass mich helfen Du damit. 438 00:17:35,228 --> 00:17:36,728 Gut. 439 00:17:36,729 --> 00:17:38,730 Na ja... 440 00:17:38,731 --> 00:17:40,232 Ein Ärmel. 441 00:17:40,233 --> 00:17:41,233 Habe es? 442 00:17:41,234 --> 00:17:42,235 Jawohl. 443 00:17:42,735 --> 00:17:44,236 Und... 444 00:17:44,237 --> 00:17:45,737 Da sind wir. 445 00:17:45,738 --> 00:17:48,741 Jetzt sitzen Sie einfach da runter und entspannen. 446 00:17:48,742 --> 00:17:52,745 Und seien Sie ruhig! 447 00:17:52,746 --> 00:17:54,748 Da bist du. 448 00:17:55,749 --> 00:17:57,750 [Rasseln] 449 00:17:57,751 --> 00:17:58,751 Hoppla! 450 00:17:58,752 --> 00:18:00,753 [Lacht nervös] Das werde ich tun daran zu üben. 451 00:18:00,754 --> 00:18:03,756 Nun, äh, was kann ich für Sie bekommen? Möchten Sie etwas trinken? 452 00:18:03,757 --> 00:18:04,757 Oh nein. 453 00:18:04,758 --> 00:18:06,259 Wie wäre es mit einer Zigarette? 454 00:18:06,260 --> 00:18:07,261 OK. 455 00:18:07,262 --> 00:18:09,264 Da sind wir. 456 00:18:21,276 --> 00:18:22,276 Merle, 457 00:18:22,277 --> 00:18:23,777 Komme nicht auf eine Idee. 458 00:18:23,778 --> 00:18:25,779 Ideen? Was meinst du mit Ideen? 459 00:18:25,780 --> 00:18:28,283 Wer hat Ideen? 460 00:18:28,284 --> 00:18:30,286 Au! 461 00:18:34,290 --> 00:18:36,791 Mir ist gerade eingefallen, dass ich es bin um 7:00 Uhr in der Praxis durchführen. 462 00:18:36,792 --> 00:18:38,293 Denken Sie jetzt nicht an eine Operation. 463 00:18:38,294 --> 00:18:39,794 Ich muss nachdenken über etwas. 464 00:18:39,795 --> 00:18:41,296 Denken Sie an meine Moral. 465 00:18:41,297 --> 00:18:43,798 Deiner Moral geht es gut. Loslassen. 466 00:18:43,799 --> 00:18:44,299 Blau. 467 00:18:44,300 --> 00:18:46,301 Bitte. Das ist nicht der Fall Gespräch. 468 00:18:46,302 --> 00:18:48,805 Es wird aber reichen. 469 00:19:00,317 --> 00:19:01,817 Genau das, was du warst Versuchen Sie es zu tun? 470 00:19:01,818 --> 00:19:03,819 Nichts. Es war einfach diese Ärmel. 471 00:19:03,820 --> 00:19:05,321 Oh, Blue, bitte geh nicht. 472 00:19:05,322 --> 00:19:07,324 Wirklich, ich muss. 473 00:19:07,325 --> 00:19:08,825 [Seufzt] 474 00:19:08,826 --> 00:19:10,327 Ich wünschte, ich würde es nie tun habe dieses Ding gekauft. 475 00:19:10,328 --> 00:19:11,828 Oh, sei nicht albern. Es ist wunderschön. 476 00:19:11,829 --> 00:19:13,330 Übrigens, wo Kann ich eins bekommen? 477 00:19:13,331 --> 00:19:15,833 Yoshida ist in der zweiten Straße. Warum? 478 00:19:16,334 --> 00:19:18,335 Oh, das würde reichen ein perfektes Geschenk für... 479 00:19:18,336 --> 00:19:19,336 Jemand, den ich kenne. 480 00:19:19,337 --> 00:19:22,339 Ja, jemand: Marv, Harry, Charlie, Frank... 481 00:19:22,340 --> 00:19:24,341 Du solltest es bekommen ein Bruttopreis. 482 00:19:24,342 --> 00:19:25,342 Nun, was frisst dich? 483 00:19:25,343 --> 00:19:26,843 nur weil ich es weiß ein paar Männer hier? 484 00:19:26,844 --> 00:19:29,847 Ein paar? Wenn Ihre Daten einen Separatfrieden unterzeichnet, 485 00:19:29,848 --> 00:19:30,848 wir würden den Krieg verlieren. 486 00:19:30,849 --> 00:19:33,351 Deshalb verabrede ich mich viel. Ich gebe es zu. 487 00:19:33,352 --> 00:19:34,352 Ich kaufe ein. 488 00:19:34,353 --> 00:19:37,355 Ich bin 22, Merle. Am Ende Von diesem Krieg bin ich vielleicht 30. 489 00:19:37,356 --> 00:19:40,358 Deshalb sage ich: „Versammle dich.“ ihr Rosenknospen, solange ihr könnt. 490 00:19:40,359 --> 00:19:44,362 Oh, ich wünschte, ich hätte einen Dollar für jedes Mal, wenn das vorgeschlagen wurde. 491 00:19:44,363 --> 00:19:47,365 Du könntest es zumindest sein etwas origineller. 492 00:19:47,366 --> 00:19:48,867 OK. OK. 493 00:19:48,868 --> 00:19:50,869 Weißt du, das ist ein schönes Gespräch 494 00:19:50,870 --> 00:19:53,372 für meine letzte Nacht in Hawaii. 495 00:19:53,373 --> 00:19:54,373 Oh, Merle, 496 00:19:54,374 --> 00:19:56,375 Ehrlich gesagt, ich werde dich vermissen. 497 00:19:56,376 --> 00:20:00,380 Ich werde nachdenken Auch über dich da draußen. 498 00:20:01,381 --> 00:20:04,384 Möchtest du küssen Auf Wiedersehen? 499 00:20:13,394 --> 00:20:16,896 Du wirst vorsichtig sein... Da draußen? 500 00:20:16,897 --> 00:20:18,398 Versprich mir, dass du vorsichtig sein wirst. 501 00:20:18,399 --> 00:20:20,900 Sie sagen einen Zoll tiefer in einem Schützenloch 502 00:20:20,901 --> 00:20:22,902 macht den Unterschied. 503 00:20:22,903 --> 00:20:24,905 Blau... 504 00:20:25,906 --> 00:20:29,410 Das heißt, wenn ich zurückkomme, Natürlich komme ich zurück... 505 00:20:29,411 --> 00:20:33,415 Oh, sag das nicht. Sag das niemals. 506 00:20:40,922 --> 00:20:42,423 Merle, 507 00:20:42,424 --> 00:20:44,925 Wohin schicken sie dich? 508 00:20:44,926 --> 00:20:46,927 Rotohan. 509 00:20:46,928 --> 00:20:48,930 Rotohan?! 510 00:20:48,931 --> 00:20:49,931 Ja. 511 00:20:49,932 --> 00:20:52,434 Ich schätze, ich hätte es nicht tun sollen Ich habe dir das gesagt, oder? 512 00:20:52,435 --> 00:20:54,436 Darauf können Sie wetten. 513 00:20:54,437 --> 00:20:56,438 Das ist also der Hot Spot... 514 00:20:56,439 --> 00:20:57,439 Rotohan! 515 00:20:57,440 --> 00:20:59,942 Was ist los? Es ist eine Insel in den Roserios. 516 00:21:00,443 --> 00:21:01,943 Ich brauche nicht jede Geographiestunde. 517 00:21:01,944 --> 00:21:03,945 Ich weiß es ganz genau wo Rotohan ist, 518 00:21:03,946 --> 00:21:05,947 und ich weiß es auch gab es nicht 519 00:21:05,948 --> 00:21:08,951 eine Mützenpistole abgefeuert In 7 Monaten da! 520 00:21:08,952 --> 00:21:09,952 Warte mal eine Sekunde. 521 00:21:09,953 --> 00:21:11,454 Was wirst du tun? Mach da draußen, 522 00:21:11,455 --> 00:21:13,456 einen Soldaten ablösen für den Kampfeinsatz? 523 00:21:13,457 --> 00:21:14,457 Hören Sie, ja? 524 00:21:14,458 --> 00:21:17,460 „In Schützengräben, 2,5 cm tiefer“, „wenn ich zurückkomme.“ 525 00:21:17,461 --> 00:21:18,961 Ich sagte nur... 526 00:21:18,962 --> 00:21:19,962 ja, und ich fast bin darauf reingefallen. 527 00:21:19,963 --> 00:21:21,965 Es ist möglich, dass ich es nicht tue Komm zurück, nicht wahr? 528 00:21:22,466 --> 00:21:23,466 Vielleicht werde ich versetzt. 529 00:21:23,467 --> 00:21:25,968 Hurra! Und je weiter weg, desto besser! 530 00:21:25,969 --> 00:21:26,969 Blau, warte! 531 00:21:26,970 --> 00:21:29,974 Komm, Tada, lass uns gehen. 532 00:21:30,975 --> 00:21:33,477 Hey, Blue, was soll ich tun? Was mache ich mit deiner Krawatte? 533 00:21:33,478 --> 00:21:36,481 Hänge dich auf! 534 00:22:03,509 --> 00:22:04,509 Sie, äh, 535 00:22:04,510 --> 00:22:06,511 Sag mir, dass du es bist für Rotohan, Leutnant. 536 00:22:06,512 --> 00:22:07,512 Das stimmt, Sir. 537 00:22:07,513 --> 00:22:11,517 Ich auch. Ich bin stationiert 6 Monate da draußen. 538 00:22:11,518 --> 00:22:12,518 [Husten] 539 00:22:12,519 --> 00:22:15,521 Jeremiah Hammerslag, Kommandant der United States Navy. 540 00:22:15,522 --> 00:22:17,523 Merle Wye, Geheimdienstlerin. 541 00:22:17,524 --> 00:22:19,025 Intelligenz. 542 00:22:19,526 --> 00:22:21,026 [kichert leicht] 543 00:22:21,027 --> 00:22:23,028 Dein, äh, Ausflug da draußen hätte es nicht getan 544 00:22:23,029 --> 00:22:24,590 irgendetwas zu tun mit Kobayashi, oder? 545 00:22:25,031 --> 00:22:26,031 Ja, Sir, das würde es. 546 00:22:26,032 --> 00:22:27,032 Mm-hmm. Das habe ich mir auch schon gedacht. 547 00:22:27,033 --> 00:22:28,535 Er war mein Problem, auch heutzutage. 548 00:22:29,036 --> 00:22:32,038 Er hat die Marine ausgeplündert Geschäfte, verstehen Sie? 549 00:22:32,039 --> 00:22:34,541 Ich habe es mir überlegt dass wir vielleicht, äh, 550 00:22:34,542 --> 00:22:38,044 Bündeln Sie unsere Schiffe und diesen Kerl irgendwie versenken. 551 00:22:38,045 --> 00:22:41,548 Vielen Dank, Herr. Schätzen Sie Ihre Hilfe. 552 00:22:45,052 --> 00:22:49,557 Ihr Chef muss es sein sehr wichtiger Mann. 553 00:22:49,558 --> 00:22:52,561 Hmm, ja und nein. 554 00:22:53,061 --> 00:22:54,562 Jede Menge marineblaues Messing auf Rotohan, nicht wahr? 555 00:22:54,563 --> 00:22:59,066 Oh nein. Nur er... war dort seit der Invasion. 556 00:22:59,067 --> 00:23:01,068 Die Marine gab ihm den Job als Belohnung. 557 00:23:01,069 --> 00:23:05,072 Belohnen? Wozu? 558 00:23:05,073 --> 00:23:08,577 Auf eines seiner eigenen Schiffe geschossen. 559 00:23:09,078 --> 00:23:12,080 Wissen Sie, äh, persönlich, Ich denke, dieser Kobayashi 560 00:23:12,081 --> 00:23:15,083 muss sein ein bisschen Mist... 561 00:23:15,084 --> 00:23:16,585 Oberst zumindest, 562 00:23:16,586 --> 00:23:18,587 vielleicht sogar ein General. 563 00:23:18,588 --> 00:23:20,088 Wirklich, Sir? Wie kommts? 564 00:23:20,089 --> 00:23:21,590 Nun, es liegt auf der Hand. 565 00:23:21,591 --> 00:23:22,591 Ich meine, das Zeug dass er stiehlt... 566 00:23:22,592 --> 00:23:25,093 Nun, wo würde ein gewöhnlicher Japanischer Soldat 567 00:23:25,094 --> 00:23:26,595 einen Geschmack entwickeln für, 568 00:23:26,596 --> 00:23:29,599 ähm, geräucherte Austern oder italienische Salami 569 00:23:29,600 --> 00:23:31,601 oder Sardellen verpackt in Olivenöl 570 00:23:31,602 --> 00:23:35,605 oder Obstkuchen oder eine Dose von Gänseleber. 571 00:23:35,606 --> 00:23:38,107 Du weißt, was er gestohlen hat letzte Woche? 572 00:23:38,108 --> 00:23:42,112 Eine ganze Kiste in Flaschen gefilter Fisch. 573 00:23:48,619 --> 00:23:49,620 [kichert] 574 00:23:49,621 --> 00:23:52,624 Keine Seebeine, das hier junger Kerl. 575 00:23:54,125 --> 00:23:56,627 [Stoßen] 576 00:24:12,645 --> 00:24:15,647 Wye, nicht wahr? Mein Name ist Billy Monk. 577 00:24:15,648 --> 00:24:16,148 Hallo. 578 00:24:16,149 --> 00:24:17,649 Willkommen im Niemals-Niemals-Land. Danke schön. 579 00:24:17,650 --> 00:24:19,651 Mann, bin ich jemals Ich freue mich, Sie zu sehen. 580 00:24:19,652 --> 00:24:20,652 Pass auf dich auf von seinem Zeug, Yomura. 581 00:24:20,653 --> 00:24:23,154 Hey, du wirst es hier lieben, Junge. Es ist ein Gartenplatz. 582 00:24:23,155 --> 00:24:24,155 Es ist ein echtes Stück Leben. 583 00:24:24,156 --> 00:24:27,659 Nun, es gehört alles dir, Leutnant. Lass uns reisen. 584 00:24:27,660 --> 00:24:29,162 Tut mir leid, ich fahre nicht. 585 00:24:29,663 --> 00:24:31,163 Du machst Witze. Jeder fährt. 586 00:24:31,164 --> 00:24:32,665 Na ja, nicht ich. Ich habe es nie gelernt. 587 00:24:32,666 --> 00:24:35,167 Hoho! Nun, das wirst du lernen und jetzt. Steigen Sie ein. 588 00:24:35,168 --> 00:24:36,168 Na ja, das möchte ich lieber nicht. 589 00:24:36,169 --> 00:24:38,170 Hören Sie, ich kann es nicht ertragen eine Chance wie diese. 590 00:24:38,171 --> 00:24:40,771 Sie werden wahrscheinlich herausfinden, dass Sie das nicht können Fahren Sie los und stornieren Sie Ihre Bestellungen. 591 00:24:41,174 --> 00:24:44,677 Das heißt, ich bleibe dabei hängen mieser Stein noch 6 Wochen. 592 00:24:44,678 --> 00:24:45,678 Aufleuchten. Steigen Sie ein. Los geht's. 593 00:24:45,679 --> 00:24:48,180 OK. OK. Du bockst für eine Kopfwunde. 594 00:24:48,181 --> 00:24:49,683 Sei nicht albern. Es ist ein Kinderspiel. 595 00:24:49,684 --> 00:24:53,186 Jetzt müssen Sie nur noch Ihre linke Hand anlegen Fuß auf die Kupplung. Hier. 596 00:24:53,187 --> 00:24:55,689 Jetzt verschiebe dich, du gibst Es ist ein wenig Blähungen, 597 00:24:55,690 --> 00:24:57,692 und du lässt los. Es ist ein Kinderspiel. 598 00:24:58,192 --> 00:25:00,694 [Motordrehzahl] 599 00:25:11,707 --> 00:25:13,708 Hier sind wir jetzt, sehen Sie, 600 00:25:13,709 --> 00:25:15,209 und hier ist der Hafen, 601 00:25:15,210 --> 00:25:17,211 Da ist der Befehl Hauptquartier, 602 00:25:17,212 --> 00:25:18,212 Hier ist das neue Krankenhaus, 603 00:25:18,213 --> 00:25:20,715 und hier ist der Zivilist Internierungslager. 604 00:25:21,216 --> 00:25:21,716 Nun, das ist die ganze Insel. 605 00:25:22,217 --> 00:25:24,218 Es ist nicht viel, Aber du wirst lernen, es zu hassen. 606 00:25:24,219 --> 00:25:26,220 Nun, diese Klippen sind voller Höhlen, 607 00:25:26,221 --> 00:25:28,222 wo die Japaner Gefangene werden verschanzt, 608 00:25:28,223 --> 00:25:30,225 einschließlich deines Freundes Kobayashi. 609 00:25:30,226 --> 00:25:32,728 Hat es schon einmal jemand gesehen? diese orientalischen Tombola? 610 00:25:32,729 --> 00:25:33,729 Weder verstecken noch Haare. 611 00:25:33,730 --> 00:25:36,732 He's as slippery as an eel in einem Eimer Schmalz. 612 00:25:36,733 --> 00:25:37,733 Scheint nicht zu stören Dir sehr. 613 00:25:37,734 --> 00:25:40,736 Heh! Warum sollte es? Er ist jetzt dein Problem. 614 00:25:40,737 --> 00:25:43,739 Ja, Sir, ich bin gewaschen Schluss mit dem Niemals-Niemals-Land. 615 00:25:43,740 --> 00:25:45,741 Sobald ich mit dem Briefing fertig bin Sie bei Ihren Pflichten, 616 00:25:45,742 --> 00:25:47,743 was dauern sollte etwa 3 1/2 Minuten, 617 00:25:47,744 --> 00:25:49,746 Ich werde beflügeln Mein Weg nach Honolulu 618 00:25:49,747 --> 00:25:52,248 und in die Arme von einem bequemen Mädchen. 619 00:25:52,249 --> 00:25:55,251 Ich kann in dieser Position bleiben für mehrere Monate. 620 00:25:55,252 --> 00:25:56,252 Nun, rechnen Sie nicht damit. 621 00:25:56,253 --> 00:25:58,254 Dieser Ballclub spielt 6 Spiele pro Woche, 622 00:25:58,255 --> 00:25:59,255 Ausstellungen nicht mitgerechnet. 623 00:25:59,256 --> 00:26:01,758 Das habe ich gehört. Aber ein Typ in meinem Alter 624 00:26:01,759 --> 00:26:04,260 könnte immer reißen sein Rücken im ersten Spiel, 625 00:26:04,261 --> 00:26:05,762 was ich voll und ganz vorhabe. 626 00:26:05,763 --> 00:26:07,765 Wie auch immer, ich werde es sein Aus dem Niemals-Niemals-Land. 627 00:26:08,265 --> 00:26:10,768 Du nennst es immer wieder „nie-nie“. Land. Ich verstehe es nicht. 628 00:26:10,769 --> 00:26:14,271 Auf diesem Felsen, Junge, dort sind 4.000 amerikanische Männer 629 00:26:14,272 --> 00:26:17,274 und 18 Amerikaner Frauen, heh heh... 630 00:26:17,275 --> 00:26:18,776 niemals landen. 631 00:26:18,777 --> 00:26:20,277 Kannst du denken einen besseren Namen? 632 00:26:20,278 --> 00:26:21,278 Nicht ohne weiteres, nein. 633 00:26:21,279 --> 00:26:22,780 Weibchen Americanus... 634 00:26:22,781 --> 00:26:24,281 Oh, das ist es, wonach ich mich sehne. 635 00:26:24,282 --> 00:26:28,786 Hey, sag mir, Mann, was sind Frauen? Wie sieht Americanus heutzutage wirklich aus? 636 00:26:28,787 --> 00:26:29,788 Ungefähr das Gleiche. 637 00:26:29,789 --> 00:26:32,291 Junge, das ist gut genug. 638 00:26:33,292 --> 00:26:34,292 Hey, schau es dir an! 639 00:26:34,293 --> 00:26:35,794 Hey, bleib rechts, wirst du? 640 00:26:35,795 --> 00:26:38,297 [Hupt Hupe] 641 00:26:45,805 --> 00:26:49,809 Äh... Erlaube mir um mich vorzustellen. 642 00:26:49,810 --> 00:26:53,813 Ich bin Colonel Charles Korotny, Ihr kommandierender Offizier. 643 00:26:53,814 --> 00:26:57,817 Das ist Leutnant Wye, Sir, mein Ersatz. 644 00:26:57,818 --> 00:26:58,818 Ich bin begeistert. 645 00:26:58,819 --> 00:27:00,319 Das ist alles was wir brauchen Hier ist ein Betrunkener! 646 00:27:00,320 --> 00:27:03,322 Er ist nicht betrunken, Sir. Er einfach fährt nicht sehr gut. 647 00:27:03,323 --> 00:27:05,325 Warum dann? saß er am Steuer? 648 00:27:05,826 --> 00:27:07,827 Du hast eine Armee Führerschein? 649 00:27:07,828 --> 00:27:08,828 Herr? 650 00:27:08,829 --> 00:27:10,330 Monk, ich halte dich persönlich verantwortlich 651 00:27:10,331 --> 00:27:12,332 für diesen Schaden zum Militäreigentum. 652 00:27:12,333 --> 00:27:13,834 Ja, Herr. Ich nehme an volle Verantwortung. 653 00:27:13,835 --> 00:27:16,837 Das macht es einfacher, weil du es bist Ich werde für jeden Cent zahlen, den es wert ist. 654 00:27:16,838 --> 00:27:18,839 Ja, Herr. Ich schicke dir das Geld aus Hawaii. 655 00:27:18,840 --> 00:27:20,841 Du würdest mich nicht schicken eine Ananas aus Hawaii! 656 00:27:20,842 --> 00:27:23,343 Du wirst Recht behalten Hier, bis du es geklärt hast. 657 00:27:23,344 --> 00:27:24,845 Sir, ich lebe vielleicht nicht mehr so ​​lange. 658 00:27:24,846 --> 00:27:26,847 Nun, hoffen wir, dass Sie es tun. 659 00:27:26,848 --> 00:27:28,349 Also... 660 00:27:28,850 --> 00:27:31,853 Du bist das große Gehirn, das sie geschickt haben ich vom Geheimdienst? 661 00:27:31,854 --> 00:27:34,355 Der Meisterdetektiv, der das tun wird Erobere Kobayashi. 662 00:27:34,356 --> 00:27:35,857 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 663 00:27:35,858 --> 00:27:37,859 Oh, du kannst es besser machen als das, Leutnant. 664 00:27:37,860 --> 00:27:39,360 Du wirst es müssen. Lassen Sie mich erklären, warum. 665 00:27:39,361 --> 00:27:40,862 Es gibt nichts für die Armee 666 00:27:40,863 --> 00:27:42,363 in diesem stinkenden tropisches Paradies, 667 00:27:42,364 --> 00:27:44,365 und damit die Aufmerksamkeit des Oberkommandos 668 00:27:44,366 --> 00:27:46,868 ist zu stark fokussiert über Kobayashis Gefangennahme. 669 00:27:46,869 --> 00:27:48,870 Jetzt sitzen sie auf meinem Rücken seit einiger Zeit, 670 00:27:48,871 --> 00:27:51,373 Und Sie, Leutnant, Sie... 671 00:27:51,374 --> 00:27:53,876 Werde sie ausziehen. Hmm, guter Junge. 672 00:27:53,877 --> 00:27:58,881 Wenn es Ihnen nicht gelingt, Ich kann dich nicht gut bestrafen. 673 00:27:58,882 --> 00:28:00,382 Oh nein! Natürlich nicht. 674 00:28:00,383 --> 00:28:01,884 Aber wenn du versagst, 675 00:28:01,885 --> 00:28:05,387 Ich gebe Ihnen mein feierliches Wort, dass Sie wird in dieser Rattenfalle bleiben 676 00:28:05,388 --> 00:28:07,890 bis du einen Bart hast 677 00:28:07,891 --> 00:28:09,892 bis hierher, 678 00:28:09,893 --> 00:28:11,895 reinweiß. 679 00:28:11,896 --> 00:28:12,896 Du hast mich gut gelesen? 680 00:28:12,897 --> 00:28:14,397 Ich habe Sie gut verstanden, Sir. 681 00:28:14,398 --> 00:28:21,405 Nun, Sie beide, meine Herren, haben meine Erlaubnis um verdammt noch mal hier rauszukommen. 682 00:28:34,419 --> 00:28:38,422 Kobayashi, du bist umzingelt. 683 00:28:38,423 --> 00:28:40,424 Aufgeben! 684 00:28:40,425 --> 00:28:43,427 Probieren Sie es aus. 685 00:28:43,428 --> 00:28:44,929 Kobayashi... 686 00:28:44,930 --> 00:28:46,931 [Japanisch sprechen] 687 00:28:46,932 --> 00:28:47,933 [Echo] 688 00:28:48,433 --> 00:28:49,934 Jemand sagt etwas. 689 00:28:49,935 --> 00:28:51,436 Versuchen Sie es noch einmal. 690 00:28:51,437 --> 00:28:55,440 [Japanisch sprechen] 691 00:28:55,441 --> 00:28:56,942 [Echo] 692 00:28:56,943 --> 00:28:57,443 Wer ist es? 693 00:28:57,444 --> 00:29:00,946 Mein Echo. Es redet zurück zu mir. 694 00:29:01,948 --> 00:29:03,950 Aufleuchten. 695 00:29:15,462 --> 00:29:18,464 Tada, nimm dir 5 Minuten, Erkunden Sie die Straße. 696 00:29:18,465 --> 00:29:20,467 Der Rest von euch, Fan auf beiden Seiten raus. 697 00:29:20,968 --> 00:29:23,470 Halten Sie die Hupe am Laufen. 698 00:29:24,972 --> 00:29:25,972 Kobayashi... 699 00:29:25,973 --> 00:29:28,975 Wie viele Japaner würden Sie sagen? gab es auf dieser Insel? 700 00:29:28,976 --> 00:29:32,980 Nun ja, die Zivilisten nicht mitgerechnet Unten im Lager kann ich es dir genau sagen. 701 00:29:32,981 --> 00:29:35,482 Wir haben nicht die geringste Ahnung. 702 00:29:35,483 --> 00:29:37,484 Du weißt, was ich bin Beginnst du nachzudenken? 703 00:29:37,485 --> 00:29:38,485 Hä? 704 00:29:38,486 --> 00:29:39,987 Es gibt keine Japaner Holdouts überhaupt. 705 00:29:39,988 --> 00:29:41,989 So etwas gibt es nicht Person wie Kobayashi. 706 00:29:41,990 --> 00:29:42,990 Er ist ein Mythos, und er existiert nicht. 707 00:29:42,991 --> 00:29:45,492 Sicher, sicher. Was über all diese militärische Ausrüstung 708 00:29:45,493 --> 00:29:46,494 das verschwindet immer wieder, 709 00:29:46,995 --> 00:29:49,997 wie eingelegte Oliven und Obstkuchen und gefilter Fisch? 710 00:29:49,998 --> 00:29:53,501 Nun, wie geht es dir? das erklären? 711 00:29:53,502 --> 00:29:54,502 Mäuse. 712 00:29:54,503 --> 00:29:57,005 Jetzt haben Sie es geschafft. Lass uns gehen Sagen Sie es Oberst Korotny. 713 00:29:57,006 --> 00:29:59,507 Er wird vor Freude hüpfen. 714 00:29:59,508 --> 00:30:00,508 Tada: Kobayashi! 715 00:30:00,509 --> 00:30:03,511 ♪ Komm raus, komm Raus, wo immer du bist ♪ 716 00:30:03,512 --> 00:30:05,513 Na ja, das sind wir unsere Zeit verschwenden. 717 00:30:05,514 --> 00:30:09,017 Ich sage immer noch, dass es nein gibt solche Person. 718 00:30:22,032 --> 00:30:24,534 [Schreibmaschinentasten klicken] 719 00:30:30,040 --> 00:30:32,042 Hast du diese geschrieben? Briefe, Tada? 720 00:30:32,043 --> 00:30:35,045 Ich kann sie nicht einmal lesen. Wie Soll ich sie zensieren? 721 00:30:35,046 --> 00:30:37,047 Du musst mich nicht zensieren. 722 00:30:37,048 --> 00:30:38,548 Ich bin ein guter US-Bürger. 723 00:30:38,549 --> 00:30:41,551 Das ist mir klar, aber ich soll um zu wissen, was in Ihrer E-Mail enthalten ist. 724 00:30:41,552 --> 00:30:43,553 Was machst du da? 725 00:30:43,554 --> 00:30:46,557 Ich unterrichte das Huhn schreiben. 726 00:30:47,558 --> 00:30:50,060 Sehen? Es geht ihm sehr gut. 727 00:30:50,061 --> 00:30:52,063 Ja. Wenn er es getan hat seine zweite Lektion, 728 00:30:52,064 --> 00:30:54,065 Bring ihn zum Schreiben Deine Briefe für Dich. 729 00:30:54,066 --> 00:30:55,566 Ich könnte es verstehen sie besser. 730 00:30:55,567 --> 00:30:58,069 [Telefon klingelt] 731 00:30:59,571 --> 00:31:01,072 Intelligenz hier. 732 00:31:01,073 --> 00:31:03,074 Oh, guten Morgen, Kommandant. 733 00:31:03,075 --> 00:31:04,075 Hammerslag. 734 00:31:04,076 --> 00:31:05,576 [Mulmige Worte] 735 00:31:05,577 --> 00:31:08,579 Nein, er ist nicht hier gerade jetzt, Sir. 736 00:31:08,580 --> 00:31:10,581 Er ist oben in den Hügeln Jagd auf Kobayashi. 737 00:31:10,582 --> 00:31:12,584 Nun, so habe ich es angerufen Du ungefähr. 738 00:31:12,585 --> 00:31:14,086 Du weißt, was er gestohlen hat letzte Nacht? 739 00:31:14,087 --> 00:31:17,089 12 Dosen Talkumpuder, 40 Pfund Trockenmilch, 740 00:31:17,090 --> 00:31:19,591 eine Kiste Pepsi, ein Grob Sicherheitsnadeln, 741 00:31:19,592 --> 00:31:21,593 3 Kisten Dosenmais. 742 00:31:21,594 --> 00:31:23,095 Was halten Sie davon? 743 00:31:23,596 --> 00:31:24,596 Ich weiß es nicht, Sir. 744 00:31:24,597 --> 00:31:27,099 Vielleicht öffnet er seinen eigenen Supermarkt eröffnet. 745 00:31:27,100 --> 00:31:28,600 Ohh! 746 00:31:28,601 --> 00:31:30,603 [Telefon quietscht] 747 00:31:31,605 --> 00:31:33,606 Ah, das sind sie wie ein Kreuzworträtsel. 748 00:31:33,607 --> 00:31:35,108 Hier, lesen Sie sie mir vor. 749 00:31:35,109 --> 00:31:36,609 Sicher. 750 00:31:36,610 --> 00:31:39,112 Entschuldigung, Joe. Ich bin jetzt beschäftigt. 751 00:31:39,613 --> 00:31:42,115 [Henne kreischt, gackert] 752 00:31:42,116 --> 00:31:45,118 [Schreibmaschinentasten klicken] 753 00:31:45,119 --> 00:31:47,120 Der erste Brief ist an Rose Rico. 754 00:31:47,121 --> 00:31:50,124 Das ist mein Mädchen in Honolulu. 755 00:31:51,125 --> 00:31:52,126 „Liebe Rose. 756 00:31:52,127 --> 00:31:55,130 So, endlich dein Brief Erreiche mich aber. 757 00:31:55,630 --> 00:31:56,630 Was war das? 758 00:31:56,631 --> 00:31:59,633 „Endlich Dein Brief Erreiche mich aber. 759 00:31:59,634 --> 00:32:00,134 Stimmt etwas nicht? 760 00:32:00,135 --> 00:32:01,635 Nein, nein, nein, nein. Fortfahren. 761 00:32:01,636 --> 00:32:05,139 „Na ja, hier wir sind im Pazifischen Ozean, 762 00:32:05,140 --> 00:32:07,141 „Und, Junge, ist es doch heiß? 763 00:32:07,142 --> 00:32:11,145 Und etwas Heißes mach mich denk an dich. (Ha ha!)“ 764 00:32:11,146 --> 00:32:13,648 Das „ha ha!“... Das steht in Klammern. 765 00:32:13,649 --> 00:32:14,649 Ja. Mach weiter. 766 00:32:14,650 --> 00:32:16,651 „Hey, Rose, du sind aber ok. 767 00:32:16,652 --> 00:32:24,159 „Sagen Sie, erinnern Sie sich an die Nacht vom 12. Mai, 13, 14 und 15? Vor allem 15... 768 00:32:24,160 --> 00:32:28,663 „Die Zeit, in der wir den Tanz verlassen und geh zum Ananasfeld. 769 00:32:28,664 --> 00:32:31,667 „Das war in Ordnung, aber, hey? Auf Wiedersehen. 770 00:32:31,668 --> 00:32:34,670 Dein Freund, Roy Tada. Brief ok, Leutnant? 771 00:32:34,671 --> 00:32:35,171 Ah, reine Poesie. 772 00:32:35,172 --> 00:32:38,174 Das ist großartig. Hören wir uns noch eins an. 773 00:32:38,175 --> 00:32:40,676 „Liebe Judy.“ 774 00:32:40,677 --> 00:32:41,678 Das ist mein anderes Mädchen. 775 00:32:42,179 --> 00:32:44,680 „Nun, endlich dein Brief erreichen Sie mich aber. 776 00:32:44,681 --> 00:32:48,684 „Na ja, hier wir sind im Pazifischen Ozean, 777 00:32:48,685 --> 00:32:50,186 „Und, Junge, ist es doch heiß? 778 00:32:50,187 --> 00:32:54,191 Und etwas Heißes mach mich denk an dich. (Ha ha!)“ 779 00:32:54,192 --> 00:32:56,193 Äh, das ist derselbe Buchstabe. 780 00:32:56,194 --> 00:32:57,194 Nein, nein. 781 00:32:57,195 --> 00:32:58,695 Dieser ist für Judy. 782 00:32:58,696 --> 00:33:02,199 Oh, du hast den gleichen Brief geschrieben an Judy, dass du Rose geschrieben hast. 783 00:33:02,200 --> 00:33:06,203 Das ist richtig. Nur ich nicht Erwähnen Sie das Ananasfeld. 784 00:33:06,204 --> 00:33:07,704 Was erwähnen Sie? 785 00:33:07,705 --> 00:33:09,706 Auf der Treppe hinter der Küche. 786 00:33:09,707 --> 00:33:11,709 Ja. Nächster Brief. 787 00:33:12,711 --> 00:33:14,212 „Liebe Dorothy. 788 00:33:14,213 --> 00:33:17,215 „Nun, endlich dein Brief erreichen Sie mich aber. 789 00:33:17,216 --> 00:33:20,218 Nun, hier sind wir im Pazifik Ozean..." 790 00:33:20,219 --> 00:33:22,220 Ja, ich verstehe. 791 00:33:22,221 --> 00:33:24,222 Wie viele Mädchen hast du, Tada? 792 00:33:24,223 --> 00:33:25,723 Im Moment sind es nur 12. 793 00:33:25,724 --> 00:33:27,725 [Telefon klingelt] 794 00:33:27,726 --> 00:33:29,727 Intelligenz hier. 795 00:33:29,728 --> 00:33:31,229 [Mann am Telefon] Lass mich mit Wye sprechen. 796 00:33:31,230 --> 00:33:33,732 Oh ja, Sir. Einen Moment, Sir. 797 00:33:33,733 --> 00:33:35,234 Korotny. 798 00:33:43,243 --> 00:33:44,243 Hier, Sir. 799 00:33:44,244 --> 00:33:46,245 Was machst du? über Kobayashi? 800 00:33:46,246 --> 00:33:47,246 Nun, Sir, ich... 801 00:33:47,247 --> 00:33:49,248 Nur um dich zu bringen Auf dem Laufenden, Leutnant, 802 00:33:49,249 --> 00:33:50,749 Er hat mich gestern Abend besucht. 803 00:33:50,750 --> 00:33:51,750 Letzte Nacht, Sir? 804 00:33:51,751 --> 00:33:54,254 Mir fehlen jetzt 6 Paar Shorts, 805 00:33:54,255 --> 00:33:57,757 4 Flaschen Wasserstoffperoxid, und alle meine Rasierklingen. 806 00:33:57,758 --> 00:33:59,759 Was würde er wollen mit Peroxid, Sir? 807 00:33:59,760 --> 00:34:02,262 Er hat wahrscheinlich geschnitten sich selbst rasieren, 808 00:34:02,263 --> 00:34:04,764 Das ist mehr, als ich könnte sag es für mich! 809 00:34:04,765 --> 00:34:07,267 Jetzt übernehmen Sie die Führung Raus, Leutnant! 810 00:34:08,269 --> 00:34:12,274 Wye: Sagen Sie ihnen, dass es sich um einen zivilen Gefangenen handelt der uns Informationen über Kobayashi gibt 811 00:34:12,774 --> 00:34:14,775 wird etwas Besonderes erhalten Privilegien. 812 00:34:14,776 --> 00:34:17,278 [Japanisch sprechen] 813 00:34:22,284 --> 00:34:25,787 Sagen Sie ihnen, dass sie es nicht tun werden auf den Feldern zu arbeiten. 814 00:34:26,288 --> 00:34:29,291 [Japanisch sprechen] 815 00:34:29,791 --> 00:34:35,297 Sag es ihnen... Sie können kommen zu den Camp-Filmen am Freitag. 816 00:34:35,798 --> 00:34:38,801 [Japanisch sprechen] 817 00:34:42,805 --> 00:34:45,807 Alles klar, Schluss damit. 818 00:34:45,808 --> 00:34:48,310 [Japanisch sprechen] 819 00:34:50,813 --> 00:34:53,316 Das ist das Letzte Batch, Leutnant. 820 00:34:53,317 --> 00:34:54,317 Das war schon die ganze Zeit so. 821 00:34:54,318 --> 00:34:57,820 Wissen Sie, das Einzige, was wir wissen über Kobayashi ist sein Name, 822 00:34:57,821 --> 00:35:00,323 und dass er reist herum mit einem Mädchen, Michido. 823 00:35:00,324 --> 00:35:01,324 Ein Mädchen? 824 00:35:01,325 --> 00:35:03,326 Du meinst die Verweigerer Haben Sie Mädchen in den Hügeln? 825 00:35:03,327 --> 00:35:04,327 Kobayashi hat. 826 00:35:04,328 --> 00:35:06,830 [Japanisch sprechen] 827 00:35:17,842 --> 00:35:20,844 Worum ging es dabei? 828 00:35:20,845 --> 00:35:21,845 Nicht viel. 829 00:35:21,846 --> 00:35:24,849 Äh, sagt sie, äh, du Fange niemals Kobayashi. 830 00:35:25,350 --> 00:35:26,850 Ah, sie hat mehr als das gesagt. 831 00:35:26,851 --> 00:35:28,352 Ja, aber keine Übersetzung. 832 00:35:28,853 --> 00:35:30,854 Komm schon, komm schon, lass mich Habe es. Was hat sie gesagt? 833 00:35:30,855 --> 00:35:36,361 Sie sagt: „Der Leutnant ist das Hinterteil eines Pferdes.“ 834 00:35:42,868 --> 00:35:44,369 Vielleicht weiß sie etwas. 835 00:35:44,370 --> 00:35:46,871 Klar, das wissen sie alle etwas, aber... 836 00:35:46,872 --> 00:35:47,872 aber sie reden nicht. 837 00:35:47,873 --> 00:35:50,875 Mit sich selbst, vielleicht, aber nicht für uns. 838 00:35:50,876 --> 00:35:51,876 Ja. Hey! 839 00:35:51,877 --> 00:35:54,380 Sie wissen, was wir brauchen in diesem Lager? 840 00:35:54,381 --> 00:35:55,381 Ein Spion. 841 00:35:55,382 --> 00:35:58,384 Oh, das wirst du nie bekommen Einer von ihnen soll ein Spion sein. 842 00:35:58,385 --> 00:36:00,386 Äh-äh. Ich denke nicht über einen von ihnen. 843 00:36:00,387 --> 00:36:03,389 Ich denke an einen von uns. 844 00:36:03,390 --> 00:36:05,891 Wye: Jetzt lass uns gehen Überlege es dir noch einmal, Tada. 845 00:36:05,892 --> 00:36:07,893 Das solltest du sein ein japanischer Soldat 846 00:36:07,894 --> 00:36:11,397 der sich in den Bergen versteckt hat für 9 Monate, oder? 847 00:36:11,398 --> 00:36:12,398 Gut. 848 00:36:12,399 --> 00:36:14,401 Sie haben die Amerikaner getäuscht zu denken, dass du ein Zivilist bist, 849 00:36:14,402 --> 00:36:15,402 und wir haben dich verlassen im Camp Rotohan. 850 00:36:15,403 --> 00:36:17,404 Jetzt geht es sofort los anfangen, Fragen zu stellen. 851 00:36:17,405 --> 00:36:22,409 Wie heißt du, woher kommst du, und so weiter. Was sagen Sie jetzt? 852 00:36:22,410 --> 00:36:23,410 Ich möchte es nicht tun. 853 00:36:23,411 --> 00:36:25,912 Wir lassen Ihnen keine Wahl, Tada. Du musst es tun. 854 00:36:25,913 --> 00:36:28,915 Glauben Sie mir, Leutnant, Ich bin ein mieser Spion. 855 00:36:28,916 --> 00:36:30,417 Du bist ein wunderbarer Spion! 856 00:36:30,418 --> 00:36:31,919 Halten Sie sich da raus! Hinsetzen! 857 00:36:32,420 --> 00:36:34,422 Bist du so ein großer Kerl? Du bist der Spion! 858 00:36:34,423 --> 00:36:37,426 Sie kennen mein Gesicht in diesem Lager. Du Buddhakopf! 859 00:36:37,926 --> 00:36:39,427 Wer ist ein Buddha-Kopf?! 860 00:36:39,428 --> 00:36:41,430 Oh, ruhig. Ruhig. 861 00:36:46,935 --> 00:36:48,436 Ich habe ein ungutes Gefühl darüber. 862 00:36:48,437 --> 00:36:50,938 Schauen Sie, Sie kennen Tadas Ruf mit den Frauen. 863 00:36:50,939 --> 00:36:52,440 Du wirst ihn schicken Da unten mit all dem 864 00:36:52,441 --> 00:36:54,443 Japanische Wachtel läuft herum locker? 865 00:36:54,444 --> 00:36:57,446 Nun, er ist der einzige Mann Sie haben es noch nie zuvor gesehen. 866 00:36:57,447 --> 00:37:02,952 Ok, aber es wird wie eine Einschreibung sein Casanova in einer Mädchenschule. 867 00:37:03,953 --> 00:37:05,454 Also gut, fangen wir nochmal von vorne an. 868 00:37:05,455 --> 00:37:08,957 Erste Frage, Wie heißt du? 869 00:37:08,958 --> 00:37:10,959 Roy Aloysius Tada. 870 00:37:10,960 --> 00:37:13,463 Nein, nein, nein. Nicht deine echte Name, dein Spionname. 871 00:37:13,464 --> 00:37:17,467 Oh, das hier. Taiji Yamakawa. 872 00:37:17,468 --> 00:37:18,468 Was für ein mieser Name. 873 00:37:18,469 --> 00:37:19,469 Welcher Teil von Japan kommst du her? 874 00:37:19,470 --> 00:37:22,472 Ich sage Hokkaido... dort mein Großvater kommt her. 875 00:37:22,473 --> 00:37:26,477 Ok, von jetzt an, immer noch eure Leute lebe in Hokkaido. Verstehen? 876 00:37:26,977 --> 00:37:27,477 Nun, welche Stadt? 877 00:37:27,478 --> 00:37:29,479 Keine Stadt. Sie leben im Land. 878 00:37:29,480 --> 00:37:31,981 Bußgeld. Was machen sie? im Land? 879 00:37:31,982 --> 00:37:33,984 Ich vermute, dass es Bauern sind. 880 00:37:33,985 --> 00:37:34,985 Raten Sie nicht! 881 00:37:34,986 --> 00:37:36,987 Ok, sie sind Bauern! 882 00:37:36,988 --> 00:37:37,988 Reiche Bauern? 883 00:37:37,989 --> 00:37:39,490 Arme Bauern. Kein Geld. 884 00:37:39,491 --> 00:37:41,492 Wir essen nur das, was wir anbauen. 885 00:37:41,493 --> 00:37:42,493 OK. 886 00:37:42,494 --> 00:37:47,499 Nun, vorsichtig, jetzt: Was Wachsen deine Leute? 887 00:37:50,502 --> 00:37:51,002 Ananas? 888 00:37:51,003 --> 00:37:53,505 Keine Ananas, Buddhakopf. 889 00:37:53,506 --> 00:37:54,506 In Japan gibt es keine Ananas. 890 00:37:54,507 --> 00:37:58,510 Tada, es ist Daikon, Gemüse! 891 00:37:58,511 --> 00:38:00,512 OK! Nicht schlagen! 892 00:38:00,513 --> 00:38:01,513 Hey, das erinnert mich. 893 00:38:01,514 --> 00:38:04,015 Als du in den Hügeln verschanzt warst, Wovon hast du gelebt? 894 00:38:04,016 --> 00:38:06,017 Mmm... Denden Mushi. 895 00:38:06,018 --> 00:38:08,520 Denden Mushi... gut. Wie hast du sie gekocht? 896 00:38:08,521 --> 00:38:09,021 Ich habe sie roh gegessen. 897 00:38:09,022 --> 00:38:10,522 Attaboy! Woher Findest du sie? 898 00:38:10,523 --> 00:38:13,526 Ich weiß nicht. Ich nicht weiß sogar, was sie sind. 899 00:38:13,527 --> 00:38:16,028 Buddha-Kopf, das sind sie Riesenschnecken. 900 00:38:16,029 --> 00:38:18,531 Und ich habe sie roh gegessen?! [Stöhnt laut] 901 00:38:18,532 --> 00:38:19,532 Jetzt hör auf damit! Hör auf damit! 902 00:38:19,533 --> 00:38:22,034 Ich esse keine Riesenschnecken. Nicht einmal gekocht. 903 00:38:22,035 --> 00:38:24,036 Now look, nobody's asking Du sollst Schnecken essen. 904 00:38:24,037 --> 00:38:26,038 Sag einfach, du hast gegessen sie, das ist alles. 905 00:38:26,039 --> 00:38:28,541 Wenn ich sage, dass ich sie gegessen habe, Vielleicht geben sie mir welche. 906 00:38:28,542 --> 00:38:30,543 Wirst du das herausschneiden? [Stöhnt laut] 907 00:38:30,544 --> 00:38:34,548 Ich habe gekündigt, Leutnant! Ich habe aufgehört Dieses miese Spionagegeschäft! 908 00:38:34,549 --> 00:38:35,549 [Telefon klingelt] 909 00:38:35,550 --> 00:38:41,555 [Beide sprechen gleichzeitig] 910 00:38:41,556 --> 00:38:43,557 Halten Sie es! 911 00:38:43,558 --> 00:38:44,558 Ja, Kommandant. 912 00:38:44,559 --> 00:38:47,060 Du hast? Ja, Herr, wir sind gleich da. 913 00:38:47,061 --> 00:38:50,063 Commander Hammerslag hat habe gerade Kobayashi gefangen! 914 00:38:50,064 --> 00:38:51,064 Juhuu! Hey! 915 00:38:51,065 --> 00:38:53,066 Dann muss ich kein Spion sein? Keine miesen Schnecken? 916 00:38:53,067 --> 00:38:55,069 Oh, Junge! Nicht schlagen! Nicht schlagen! 917 00:38:55,070 --> 00:38:56,070 Tada! 918 00:38:56,071 --> 00:38:57,572 Wye: Wo ist Kobayashi, Sir? Ist er hier? 919 00:38:57,573 --> 00:39:00,575 Kobayashi, hast du gesagt? Wer ist dieser Kobayashi? 920 00:39:00,576 --> 00:39:02,577 Hier sind Sie, Leutnant. Probieren Sie es für die Größe an. 921 00:39:02,578 --> 00:39:04,580 Vielen Dank, Herr. Herr, Sie sagte, du hättest ihn erwischt. 922 00:39:05,080 --> 00:39:06,080 Also habe ich es getan. Das habe ich nicht genau 923 00:39:06,081 --> 00:39:07,582 klemmte das Bein bügelt ihn noch, 924 00:39:07,583 --> 00:39:09,585 aber ich werde es tun, und zwar bald. Richtig, Buckles? 925 00:39:10,085 --> 00:39:10,585 Oh, ja, ja, Sir. 926 00:39:10,586 --> 00:39:12,086 Kann ich, äh, deinen Arm verdrehen? 927 00:39:12,087 --> 00:39:13,087 Du denkst, du könntest Haben Sie einen Tropfen übrig, Sir? 928 00:39:13,088 --> 00:39:15,591 Helfen Sie sich selbst und geben Sie einige für den jungen Kerl dort. 929 00:39:15,592 --> 00:39:16,752 Oh, danke, Sir. Sehr nett. 930 00:39:17,093 --> 00:39:19,595 Zum Untergang von Kobayashi, so ein scharfer Feind 931 00:39:19,596 --> 00:39:23,099 wie es sich jeder Mann wünschen würde, im Krieg oder im Frieden. 932 00:39:23,600 --> 00:39:24,600 Ah! 933 00:39:24,601 --> 00:39:27,603 Sir, wenn Sie ihn nicht haben, Was hast du bloß? 934 00:39:27,604 --> 00:39:29,104 Ich habe eine Ahnung, ha ha! 935 00:39:29,105 --> 00:39:32,107 Der Schlüssel zum Geheimnis. Hier sind Sie ja. 936 00:39:32,108 --> 00:39:34,110 Berücksichtigen Sie das. 937 00:39:34,111 --> 00:39:35,111 Was ist das? 938 00:39:35,112 --> 00:39:38,115 Das ist eine Dose Mais, Mein Junge, eine Dose Iowa-Mais. 939 00:39:38,616 --> 00:39:39,616 Macht das für Sie Sinn? 940 00:39:39,617 --> 00:39:42,118 Ich sehe einen verwirrten Blick in seinen Augen, richtig, Buckles? 941 00:39:42,119 --> 00:39:43,620 Schnallen, kichern: Ja, ja, Sir. 942 00:39:43,621 --> 00:39:47,123 Warten Sie, Sir. Ist das eine der Dosen? Mais, der von Kobayashi gestohlen wurde? 943 00:39:47,124 --> 00:39:48,625 Jetzt, jetzt bist du dabei. 944 00:39:48,626 --> 00:39:50,126 You see, we found that can Mais auf einen der Eingeborenen. 945 00:39:50,127 --> 00:39:53,129 Alles was wir tun müssen, ist den Einheimischen zu fragen Wer hatte diese Dose Mais? 946 00:39:53,130 --> 00:39:54,632 Wer hat ihm die Dose Mais gegeben? 947 00:39:54,633 --> 00:39:58,135 und wir haben den Mann, der gestohlen hat Diese Dose Mais, oder? 948 00:39:58,136 --> 00:39:59,637 Oh, sehr klares Denken, Sir. 949 00:40:00,138 --> 00:40:02,139 Ah, Sir... nennen Sie mich Jerry. 950 00:40:02,140 --> 00:40:04,642 Meine Frau nennt mich Jer. Alles klar, Männer? 951 00:40:04,643 --> 00:40:07,144 Runter durch die Luke, hmm? 952 00:40:07,145 --> 00:40:09,647 Schnallen? 953 00:40:09,648 --> 00:40:11,650 Ja, ja, Sir. 954 00:40:12,651 --> 00:40:14,152 Jetzt scheint der Eingeborene gesprächsbereit, 955 00:40:14,153 --> 00:40:16,655 aber das tun wir natürlich nicht Kenne die Fachsprache. 956 00:40:16,656 --> 00:40:19,157 Das wird sein Dein Job, junger Kerl. 957 00:40:19,158 --> 00:40:21,160 Ja, ja, Sir. 958 00:40:22,161 --> 00:40:25,163 Meine Herren, hier ist der Mann, der geht um uns nach Kobayashi zu führen. 959 00:40:25,164 --> 00:40:27,666 Sagen Sie ihm, er soll sich setzen da unten. 960 00:40:27,667 --> 00:40:30,169 [Japanisch sprechen] 961 00:40:34,675 --> 00:40:37,176 [Japanisch sprechen] 962 00:40:37,177 --> 00:40:41,180 Das ist egal. Frag ihn wo Er hat diese Dose Mais bekommen. Mais. 963 00:40:41,181 --> 00:40:43,683 [Japanisch sprechen] 964 00:40:43,684 --> 00:40:46,186 [Fremdsprache sprechen] 965 00:40:46,687 --> 00:40:48,688 Was hat er gesagt? Was hat er gesagt? 966 00:40:48,689 --> 00:40:49,689 Ich weiß nicht. 967 00:40:49,690 --> 00:40:51,190 Was meinst du damit, Du weißt es nicht? 968 00:40:51,191 --> 00:40:52,191 Du sprichst Japanisch, nicht wahr? 969 00:40:52,192 --> 00:40:56,196 Ja, ja, Sir, aber dieser Mann spricht kein Japanisch. 970 00:40:56,197 --> 00:40:58,198 Ich glaube, er spricht Charano. 971 00:40:58,199 --> 00:40:59,700 Was ist „Charano“? 972 00:40:59,701 --> 00:41:00,701 Es ist einer der Einheimischen Dialekte. 973 00:41:00,702 --> 00:41:03,203 Oh. Nun, was wir brauchen ist jemand, der Charano spricht. 974 00:41:03,204 --> 00:41:07,708 Buckles, du und der Kerl Sammeln Sie jemanden, der spricht, äh, Charano. 975 00:41:07,709 --> 00:41:09,210 Ja, ja, Sir. 976 00:41:14,215 --> 00:41:16,718 Frohe Weihnachten. 977 00:41:16,719 --> 00:41:21,723 Okay, mal sehen, ob ich... wenn ich das verstehe. Versteh das klar. 978 00:41:21,724 --> 00:41:24,225 Nun, der stämmige Kerl hier spricht Charano, oder? 979 00:41:24,226 --> 00:41:26,728 Ja, er spricht Charano und Japanisch. 980 00:41:26,729 --> 00:41:27,729 Gut gut. 981 00:41:27,730 --> 00:41:29,731 Aber das tut er nicht spreche kein Englisch. 982 00:41:29,732 --> 00:41:31,733 Wir können mit Englisch umgehen, richtig, Merle? 983 00:41:31,734 --> 00:41:33,234 Du hast es gesagt, Jerry-Junge! 984 00:41:33,235 --> 00:41:37,740 Sie bitten ihn, ihn zu fragen, wo Er hat die Dose Mais bekommen. 985 00:41:37,741 --> 00:41:38,741 Ja, ja, Sir. 986 00:41:38,742 --> 00:41:40,743 [Japanisch sprechen] 987 00:41:40,744 --> 00:41:43,246 [Spricht Charano] 988 00:41:44,748 --> 00:41:47,751 [Fremdsprache sprechen] 989 00:41:49,252 --> 00:41:51,754 Äh, was hat er gesagt? 990 00:41:51,755 --> 00:41:54,257 [Japanisch sprechen] 991 00:41:55,259 --> 00:41:56,760 Was hat er gesagt? Was hat er gesagt? 992 00:41:56,761 --> 00:41:59,763 Er sagt der alte Mann Sprich kein Charano. 993 00:41:59,764 --> 00:42:00,764 Er spricht Caroline Island. 994 00:42:00,765 --> 00:42:03,767 Er, er spricht nicht Karolineninsel. 995 00:42:03,768 --> 00:42:05,769 Nun, sag ihm, dass er es hat um Carolina Island zu sprechen! 996 00:42:05,770 --> 00:42:07,771 Sagen Sie ihm, dass es unbedingt erforderlich ist um Carolina Island zu sprechen! 997 00:42:07,772 --> 00:42:10,273 Na ja, wenn er nicht spricht es, er spricht es nicht! 998 00:42:10,274 --> 00:42:12,275 Ich kann ihn nicht einfach zur Schule schicken. 999 00:42:12,276 --> 00:42:13,276 Wie gefällt dir das, Buckles? 1000 00:42:13,277 --> 00:42:16,781 [undeutlich] Das tue ich nicht gefällt mir überhaupt. 1001 00:42:18,283 --> 00:42:20,284 Was ist Ihr Vorschlag? 1002 00:42:20,285 --> 00:42:22,287 Die offensichtliche Lösung. 1003 00:42:22,788 --> 00:42:24,288 Dieser Typ hier nicht sprich Charano, 1004 00:42:24,289 --> 00:42:26,791 und dieser Typ hier nicht sprich Karolinisch, 1005 00:42:26,792 --> 00:42:30,294 Wir müssen einen Mann hier reinholen 1006 00:42:30,295 --> 00:42:31,796 der Karolinisch spricht. 1007 00:42:31,797 --> 00:42:32,797 Q.E.D. 1008 00:42:32,798 --> 00:42:36,301 Buckles, steig auf dein Pferd. 1009 00:42:36,302 --> 00:42:37,302 Schnallen! 1010 00:42:37,303 --> 00:42:38,303 Was willst du? 1011 00:42:38,304 --> 00:42:41,807 Ich möchte, dass du rausgehst und gräbst einen Mann finden, der Karolinisch spricht. 1012 00:42:41,808 --> 00:42:43,809 Wo werde ich einen Mann finden? 1013 00:42:43,810 --> 00:42:45,811 der Carolinimum spricht um diese Zeit? 1014 00:42:45,812 --> 00:42:47,312 Ich habe dich nicht gefragt, wo Du wirst ihn finden, 1015 00:42:47,313 --> 00:42:49,315 Ich sagte, geh und finde ihn! Das ist ein Befehl! 1016 00:42:49,816 --> 00:42:51,316 Alles klar, schon gut. 1017 00:42:51,317 --> 00:42:52,818 Ich gehe. 1018 00:42:54,821 --> 00:42:56,823 Frisches Kind. 1019 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Hätte es nie tun sollen bot ihm Alkohol an. 1020 00:42:58,826 --> 00:42:59,826 Rechts. 1021 00:42:59,827 --> 00:43:01,327 Warum hast du so lange gebraucht? 1022 00:43:01,328 --> 00:43:04,330 Du warst weg fast eine Stunde. 1023 00:43:04,331 --> 00:43:06,332 Was ist also damit? 1024 00:43:06,333 --> 00:43:10,837 Sie denken, Männer, die sprechen Caroninimum wachsen auf Bäumen? 1025 00:43:11,338 --> 00:43:15,843 Sie denken, Männer, die sprechen Carolim wachsen auf Bäumen, Sir! 1026 00:43:15,844 --> 00:43:17,344 Herr. 1027 00:43:17,345 --> 00:43:19,847 Jetzt lass mich das machen klar, Merle. 1028 00:43:19,848 --> 00:43:23,350 Ich sage es deinem Mann Tada hier was ich wissen möchte, 1029 00:43:23,351 --> 00:43:27,354 und er fragt fett, Wer fragt den neuen Mann, 1030 00:43:27,355 --> 00:43:30,357 und der neue Mann fragt der Mann auf dem Feldbett. 1031 00:43:30,358 --> 00:43:31,859 Habe ich recht? 1032 00:43:31,860 --> 00:43:32,360 Ah! 1033 00:43:32,361 --> 00:43:34,862 Das ist das Ticket, Jeremiah. 1034 00:43:34,863 --> 00:43:37,866 Du bittest ihn, ihm zu sagen, 1035 00:43:37,867 --> 00:43:41,870 um ihn zu fragen, wo er hergekommen ist diese Dose Mais. 1036 00:43:41,871 --> 00:43:42,871 Ja, ja, Sir. 1037 00:43:42,872 --> 00:43:45,874 [Japanisch sprechen] 1038 00:43:45,875 --> 00:43:48,877 [Spricht Charano] 1039 00:43:48,878 --> 00:43:51,880 [Spricht Karolinisch] 1040 00:43:51,881 --> 00:43:54,884 [Spricht Karolinisch] 1041 00:43:57,888 --> 00:43:59,388 W-w-was hat er gesagt? 1042 00:43:59,389 --> 00:44:02,892 [Neuer Mann spricht Charano] 1043 00:44:04,394 --> 00:44:05,895 Was hat er gesagt? 1044 00:44:05,896 --> 00:44:08,898 [Japanisch sprechen] 1045 00:44:08,899 --> 00:44:10,900 Was hat er gesagt? Was hat er gesagt? 1046 00:44:10,901 --> 00:44:12,902 Er sagt, er sei hier gewesen für lange Zeit. 1047 00:44:12,903 --> 00:44:15,907 Kann er auf die Herrentoilette gehen? 1048 00:44:58,451 --> 00:45:00,452 Hey, Leutnant. Nein, nicht. 1049 00:45:00,453 --> 00:45:01,954 Wach auf... nicht! 1050 00:45:02,956 --> 00:45:04,457 Oh. 1051 00:45:04,958 --> 00:45:07,459 Wie fühlen Sie sich, Leutnant? Hast du einen Kater? 1052 00:45:07,460 --> 00:45:09,461 [Flüstern] Oh, ich fühle mich großartig. 1053 00:45:09,462 --> 00:45:12,965 Es ist nur mein Kopf fällt ständig ab. 1054 00:45:14,467 --> 00:45:17,971 Oh, Tada. Wie kann man das machen? 1055 00:45:17,972 --> 00:45:20,473 Whisky gibt es nicht keine Wirkung auf mich. 1056 00:45:20,474 --> 00:45:22,475 Es macht mich nur schlau. 1057 00:45:22,476 --> 00:45:25,478 Ich weiß, wo die alten sind Mann, hol dir eine Dose Mais. 1058 00:45:25,479 --> 00:45:26,479 Du tust? Wo? 1059 00:45:26,480 --> 00:45:27,981 Sicher! Er hat es verstanden... 1060 00:45:27,982 --> 00:45:29,984 Pssst, pssst, pssst! 1061 00:45:32,486 --> 00:45:34,487 Oh nein, das konnten sie nicht Habe es gestohlen. 1062 00:45:34,488 --> 00:45:36,991 Bist du sicher? Da hat er es her? 1063 00:45:36,992 --> 00:45:37,492 Er hat es mir gesagt. 1064 00:45:37,493 --> 00:45:40,995 Nun, wir werden es bald herausfinden. Aufleuchten. 1065 00:45:49,004 --> 00:45:51,506 Hey, vielen Dank. 1066 00:46:00,016 --> 00:46:02,017 Das ist der richtige Ort, Leutnant. 1067 00:46:02,018 --> 00:46:03,518 Gute Arbeit, Tada. 1068 00:46:03,519 --> 00:46:05,521 Ja, ja, Sir. 1069 00:46:25,042 --> 00:46:26,042 Guten Morgen, Schwester. 1070 00:46:26,043 --> 00:46:28,544 Guten Morgen. Mir wurde gesagt Du wolltest mich sehen. 1071 00:46:28,545 --> 00:46:31,547 Schwester, ich habe ein Problem. 1072 00:46:31,548 --> 00:46:33,049 Ein sehr wichtiges Problem... 1073 00:46:33,050 --> 00:46:36,553 Und ich kam in der Hoffnung dass du mir vielleicht helfen könntest. 1074 00:46:36,554 --> 00:46:37,554 Ich werde versuchen. 1075 00:46:37,555 --> 00:46:41,058 Wie lange schon War Alkoholiker, mein Sohn? 1076 00:46:41,059 --> 00:46:43,060 [kichert] 1077 00:46:43,061 --> 00:46:44,061 Nein, warte, es... 1078 00:46:44,062 --> 00:46:47,564 Dies ist nur vorübergehend, glaub mir. 1079 00:46:47,565 --> 00:46:49,066 Ich werde für dich beten. 1080 00:46:49,067 --> 00:46:53,570 Schwester, ähm. Was Ich kam über... 1081 00:46:53,571 --> 00:46:55,572 Hast du ein altes gegeben? Mann, eine Dose Mais? 1082 00:46:55,573 --> 00:46:59,577 [kichert] Der alte Karoliner. Ja natürlich. 1083 00:46:59,578 --> 00:47:02,080 Das hast du sicherlich nicht hast du es ihm weggenommen? 1084 00:47:02,081 --> 00:47:04,082 Oh, nein, nein, nein, nein. Er kann es haben. 1085 00:47:04,083 --> 00:47:06,584 Was wir wissen wollen ist wo... 1086 00:47:06,585 --> 00:47:09,087 Wo hast du die Dose her? überhaupt Mais? 1087 00:47:09,588 --> 00:47:13,591 Es wurde mir gegeben, von einem Japaner. 1088 00:47:13,592 --> 00:47:15,593 Welcher Japaner? Wann? 1089 00:47:15,594 --> 00:47:16,595 Verzeihung. 1090 00:47:16,596 --> 00:47:20,099 Eines Nachts letzte Woche, Er klopfte an mein Fenster. 1091 00:47:20,100 --> 00:47:21,600 Es... es war ziemlich spät. 1092 00:47:21,601 --> 00:47:24,103 Er hat mich darum gebeten ein Gefallen für ihn. 1093 00:47:24,104 --> 00:47:27,106 Den Mais gab er mich als Geschenk. 1094 00:47:27,107 --> 00:47:30,109 Hattest du dich jemals getroffen? dieser Mann schon einmal? 1095 00:47:30,110 --> 00:47:31,110 NEIN. 1096 00:47:31,111 --> 00:47:33,612 Würden Sie sagen, dass er so aussah wie ein Soldat? 1097 00:47:33,613 --> 00:47:35,114 Ich weiß es nicht wie er aussah. 1098 00:47:35,115 --> 00:47:37,618 Es war ziemlich dunkel draußen, und er war im Schatten. 1099 00:47:38,119 --> 00:47:41,121 Das sind alle Informationen Ich kann es dir geben. 1100 00:47:41,122 --> 00:47:42,622 Noch etwas, Schwester. 1101 00:47:42,623 --> 00:47:45,125 Den Gefallen, um den er gebeten hat von dir: Was war das? 1102 00:47:45,126 --> 00:47:49,629 Wie die meisten Japaner hatte er lieber eine verwirrte Vorstellung von unseren Pflichten. 1103 00:47:49,630 --> 00:47:55,135 Er wollte heiraten und fragte wenn ich die Zeremonie durchführen würde. 1104 00:47:55,636 --> 00:47:58,139 Ich hoffe, ich habe geholfen Du, junger Mann. 1105 00:47:58,140 --> 00:48:00,641 Naja, zumindest bin ich das zurück, wo ich angefangen habe. 1106 00:48:00,642 --> 00:48:01,142 [kichert] 1107 00:48:01,143 --> 00:48:03,144 Vielen Dank, sehr, Schwester. 1108 00:48:03,145 --> 00:48:04,145 Gern geschehen, und... 1109 00:48:04,146 --> 00:48:08,149 Glauben Sie mir, junger Mann, Was auch immer das Problem ist, 1110 00:48:08,150 --> 00:48:10,151 Alkohol ist keine Lösung. 1111 00:48:10,152 --> 00:48:11,652 Oh, Schwester, ehrlich 1112 00:48:11,653 --> 00:48:15,657 Trinken hat nichts damit zu tun damit, glauben Sie mir. 1113 00:48:19,662 --> 00:48:21,663 Wer ist dieser unglückliche Mann? 1114 00:48:21,664 --> 00:48:23,665 Nun, vielleicht finden Sie das hier Kaum zu glauben, Schwester, 1115 00:48:23,666 --> 00:48:28,170 aber dieser unglückliche Mann ist ein US-Spion. 1116 00:48:28,171 --> 00:48:30,173 [Keucht] 1117 00:48:33,676 --> 00:48:35,678 Komm schon, Spion. 1118 00:48:53,697 --> 00:48:54,698 Informieren Sie mich über diesen Aufbau. 1119 00:48:55,199 --> 00:48:57,701 Nun, Sir, unser Spion schleicht sich bis hin zu diesem Feld. 1120 00:48:57,702 --> 00:49:01,205 Aufs Stichwort hin wird er sich dir voll und ganz ergeben Blick auf die japanischen Zivilisten. 1121 00:49:01,706 --> 00:49:02,706 Uh-huh. Das wird es schaffen es sieht authentisch aus 1122 00:49:02,707 --> 00:49:05,709 damit sie nicht misstrauisch werden, wenn Wir haben ihn auf dem Gelände untergebracht. 1123 00:49:05,710 --> 00:49:08,212 Glaubst du, es wird funktionieren? Nun ja, es ist besser. 1124 00:49:08,213 --> 00:49:10,714 Haben Sie Ihren Spion informiert? 1125 00:49:10,715 --> 00:49:12,717 Ja, Herr. 1126 00:49:13,718 --> 00:49:15,719 Das ist ein Spion? 1127 00:49:15,720 --> 00:49:20,726 Also gut, machen Sie sich auf den Weg und sehen Sie nach wie viele Follow-ups Sie verwalten können. 1128 00:49:27,233 --> 00:49:29,234 Alles klar, Tada. 1129 00:49:29,235 --> 00:49:31,736 Klettern Sie auf dieses Feld hinunter. 1130 00:49:31,737 --> 00:49:34,239 Muss ich gefangen genommen werden? von diesen Jungs? 1131 00:49:34,740 --> 00:49:36,241 Jemand bekommt es vielleicht schießwütig 1132 00:49:36,242 --> 00:49:37,743 und schoss eine Kugel durch mich. 1133 00:49:37,744 --> 00:49:40,746 Es wird im ganzen kein einziger Schuss fallen Operation, das verspreche ich... kein Versuch. 1134 00:49:40,747 --> 00:49:43,249 Sicherlich nicht. Du hast Noch letzte Fragen? 1135 00:49:43,250 --> 00:49:44,250 Was du meinst, „Letzte Fragen?“ 1136 00:49:44,251 --> 00:49:46,752 Nichts! Er tat es nicht meinst du damit nichts. 1137 00:49:46,753 --> 00:49:48,755 Jetzt los, los krabbeln. 1138 00:49:49,756 --> 00:49:53,759 Leutnant, wenn das so ist ist vorbei, wenn ich tot bin, 1139 00:49:53,760 --> 00:49:56,763 Ich halte dich persönlich verantwortlich. 1140 00:50:05,273 --> 00:50:07,274 Alle hier drüben. 1141 00:50:07,275 --> 00:50:10,278 [Japanisch sprechen] 1142 00:50:12,780 --> 00:50:16,283 Wir glauben, ein japanischer Soldat versteckt sich in diesem Feld. 1143 00:50:16,284 --> 00:50:18,787 [Japanisch sprechen] 1144 00:50:19,288 --> 00:50:23,791 Wenn Sie ihm in irgendeiner Weise geholfen haben, Das ist ein sehr schweres Vergehen. 1145 00:50:23,792 --> 00:50:26,294 [Japanisch sprechen] 1146 00:50:26,795 --> 00:50:30,298 Hat jemand von euch einen Japaner gesehen? Soldat auf diesem Gebiet? 1147 00:50:30,299 --> 00:50:32,801 [Japanisch sprechen] 1148 00:50:33,302 --> 00:50:36,305 [Japanisch sprechen] 1149 00:50:37,807 --> 00:50:40,809 [Stottert] Was ist hier los? 1150 00:50:40,810 --> 00:50:42,811 Wovon redet sie? 1151 00:50:42,812 --> 00:50:43,812 Keine Übersetzung. 1152 00:50:43,813 --> 00:50:46,315 Wye: Ich würde es spontan sagen, Sir war eine Art Kompliment. 1153 00:50:46,316 --> 00:50:48,317 Sie würden ohne weiteres sagen, Leutnant? 1154 00:50:48,318 --> 00:50:49,318 Du denkst spontan. 1155 00:50:49,319 --> 00:50:50,819 Ich weiß nicht warum Ich höre dir zu. 1156 00:50:50,820 --> 00:50:53,322 Ich muss irgendwie verrückt sein. 1157 00:50:53,323 --> 00:50:56,326 [Japanisch sprechen] 1158 00:51:01,332 --> 00:51:02,832 Japanischer Soldat: 1159 00:51:02,833 --> 00:51:05,835 Amerikanische Soldaten erkunden dieses Gebiet. 1160 00:51:05,836 --> 00:51:07,337 Du hast gut gekämpft. 1161 00:51:07,338 --> 00:51:08,839 Hingabe ist keine Schande. 1162 00:51:09,340 --> 00:51:11,842 [Japanisch sprechen] 1163 00:51:13,344 --> 00:51:15,845 Komm mit deinen Händen heraus über deinem Kopf. 1164 00:51:15,846 --> 00:51:18,850 [Japanisch sprechen] 1165 00:51:20,852 --> 00:51:21,852 [Japanisch sprechen] 1166 00:51:21,853 --> 00:51:22,853 Hey, das ist nicht Tada! 1167 00:51:22,854 --> 00:51:25,356 Nein. Hey, das haben wir uns selbst eine Dividende. 1168 00:51:25,357 --> 00:51:27,859 [Japanisch sprechen] 1169 00:51:30,862 --> 00:51:31,862 [Japanisch sprechen] 1170 00:51:31,863 --> 00:51:33,864 Hey, es sieht so aus, als hätten wir getroffen der Jackpot. 1171 00:51:33,865 --> 00:51:36,868 [Yomura spricht Japaner auf Megaphon] 1172 00:51:40,373 --> 00:51:43,875 Hey... 2 echte Gefangene. Wie authentisch kann man sein? 1173 00:51:43,876 --> 00:51:45,877 Also gut, bringen Sie sie rein. 1174 00:51:45,878 --> 00:51:48,881 [Lkw-Hupe bläst, Motor nähert sich] 1175 00:51:53,386 --> 00:51:54,386 Krankenschwestern! 1176 00:51:54,387 --> 00:51:56,889 Weibchen Americanus. 1177 00:51:59,393 --> 00:52:01,395 Blau? 1178 00:52:01,895 --> 00:52:04,397 Ich kann es nicht glauben. 1179 00:52:04,398 --> 00:52:05,898 Hey! 1180 00:52:05,899 --> 00:52:08,401 Hey! Das sieht aus wie Merle Wye! 1181 00:52:08,402 --> 00:52:09,402 Was ist los? 1182 00:52:09,403 --> 00:52:11,404 Fahrer, können Sie kurz anhalten? 1183 00:52:11,405 --> 00:52:13,406 Alles klar, Schluss damit! 1184 00:52:13,407 --> 00:52:15,909 Kommt schon, ihr Männer, bring sie rein. 1185 00:52:16,410 --> 00:52:18,412 Soldat: Hey! Hallo, Einer von ihnen ist entkommen! 1186 00:52:18,413 --> 00:52:20,914 Es ist Tada! Tada ist weg! 1187 00:52:20,915 --> 00:52:21,915 Tada? Warum sollte er wollen entkommen? 1188 00:52:21,916 --> 00:52:24,918 Diese Frage wollte ich gerade stellen Ich selbst, meine Herren, 1189 00:52:24,919 --> 00:52:26,920 bevor ich vor ein Kriegsgericht gestellt werde Ihr beide. 1190 00:52:26,921 --> 00:52:28,922 Sir, ich... nur sag mir eins! 1191 00:52:28,923 --> 00:52:30,924 Wer ist auf ihrer Seite, Wer ist bei uns? 1192 00:52:30,925 --> 00:52:32,426 Wo ist dieser Kerl? 1193 00:52:32,427 --> 00:52:33,927 Hey... Schau mal. 1194 00:52:33,928 --> 00:52:36,430 [Beide sprechen Japanisch] 1195 00:52:40,936 --> 00:52:44,439 [Tada spricht Japanisch, gedämpft] 1196 00:52:44,440 --> 00:52:45,941 Tada: Au! 1197 00:52:46,442 --> 00:52:49,445 [Frau schreit auf Japanisch] 1198 00:52:59,456 --> 00:53:01,957 Genau das, was denkst du machst du, Tada? 1199 00:53:01,958 --> 00:53:02,958 Was mache ich? Was machst du? 1200 00:53:02,959 --> 00:53:07,963 Ich versuche, mich zu ergeben, wenn das passiert Wahine rennt hoch und schlägt mich nieder! 1201 00:53:07,964 --> 00:53:08,964 Hat mich niemand gesehen? 1202 00:53:08,965 --> 00:53:11,467 Kümmert sich niemand darum Aber was passiert mit mir? 1203 00:53:11,468 --> 00:53:12,469 Ich hätte ersticken können! 1204 00:53:12,969 --> 00:53:15,971 Ok, ok, es geht dir gut. Du bekam ein Bein in einem Bronzestern. 1205 00:53:15,972 --> 00:53:17,473 Nun, machen Sie einfach... einfach weiter. 1206 00:53:17,474 --> 00:53:20,977 Bronzestern?! [Japanisch sprechen] 1207 00:53:20,978 --> 00:53:22,479 Was hast du gesagt, Tada? 1208 00:53:22,480 --> 00:53:23,981 Keine Übersetzung. 1209 00:53:24,482 --> 00:53:27,485 Blau: Hey, Merle! Hey! 1210 00:53:29,987 --> 00:53:32,489 Öffne deinen Mund nicht. 1211 00:53:32,990 --> 00:53:34,992 Akt erfasst. 1212 00:53:36,994 --> 00:53:38,996 Oh, hallo, Blue. Was machst du hier? 1213 00:53:38,997 --> 00:53:40,998 Das neue Krankenhaus. Was ist die ganze Aufregung? 1214 00:53:40,999 --> 00:53:44,002 Oh, nicht viel. Nur runden ein paar japanische Soldaten aufstellen. 1215 00:53:44,503 --> 00:53:46,504 Um Himmels willen. Draußen. 1216 00:53:46,505 --> 00:53:47,505 Ist das einer von ihnen? 1217 00:53:47,506 --> 00:53:49,507 Ah, es ist... Eins unserer kleinen Jungs, ja. 1218 00:53:49,508 --> 00:53:52,009 Ich habe es noch nie gesehen ein Feind vorher. 1219 00:53:52,010 --> 00:53:53,511 Hattest du viel? Ärger mit ihm? 1220 00:53:53,512 --> 00:53:58,016 Ah, ein bisschen, aber, äh, Ärger ist unser Geschäft hier unten. 1221 00:53:59,018 --> 00:54:01,520 Junge, man weiß nie Was sie denken, nicht wahr? 1222 00:54:01,521 --> 00:54:04,523 Äh, irgendwann, ja, und mir gefällt es nicht so gut. 1223 00:54:04,524 --> 00:54:07,526 Schau ihn dir an. Ich verstehe die Idee er weiß alles, was ich sage. 1224 00:54:07,527 --> 00:54:10,028 Ich schätze, ich bin dir etwas schuldig eine Entschuldigung... 1225 00:54:10,029 --> 00:54:12,531 Für das, was ich gesagt habe an diesem Abend in Honolulu. 1226 00:54:12,532 --> 00:54:14,032 Ah, es ist in Ordnung. 1227 00:54:14,033 --> 00:54:17,536 Das würde ich sicher nicht nennen Ablösung eines Soldaten vom Kampfdienst. 1228 00:54:17,537 --> 00:54:20,540 Nun, ich denke, es ist gut eine Kriegsaufgabe haben, 1229 00:54:20,541 --> 00:54:22,542 solange da einer los ist. 1230 00:54:22,543 --> 00:54:23,543 Frau: Komm schon, Mädchen! 1231 00:54:23,544 --> 00:54:27,046 Lass uns gehen! Zurück im Truck! Blau! 1232 00:54:27,047 --> 00:54:30,550 Hör zu, Merle, ruf mich an. Ganz bald. 1233 00:54:30,551 --> 00:54:32,552 Sicher. Wenn ich Zeit finde. 1234 00:54:32,553 --> 00:54:36,556 Oh! Sie veranstalten eine Willkommensparty für uns heute Abend im Krankenhaus. 1235 00:54:36,557 --> 00:54:38,558 Kommst du? 1236 00:54:38,559 --> 00:54:39,560 Könnte sein. 1237 00:54:39,561 --> 00:54:42,062 Versuchen Sie es bitte. Auf Wiedersehen, Merle. 1238 00:54:42,063 --> 00:54:46,066 Hey, dieser Deal funktioniert ganz gut raus, oder? 1239 00:54:46,067 --> 00:54:47,067 Nicht schlecht. 1240 00:54:47,068 --> 00:54:48,068 Nicht schlecht, nicht schlecht. 1241 00:54:48,069 --> 00:54:51,572 Du kriegst ein Mädchen, ich kriege im Gefängnis stecken. 1242 00:54:51,573 --> 00:54:53,575 Gutes Geschäft. 1243 00:54:55,577 --> 00:54:58,580 [Swingmusik läuft] 1244 00:55:05,087 --> 00:55:08,090 Alles sehen in meiner Altersgruppe? 1245 00:55:09,592 --> 00:55:10,872 Du hast etwas im Visier? 1246 00:55:11,093 --> 00:55:13,595 Hey, weibliche Americanus. 1247 00:55:13,596 --> 00:55:16,098 Mittelalter. 1248 00:55:21,104 --> 00:55:23,606 Gute Jagd, alter Mann. 1249 00:55:25,108 --> 00:55:27,610 [Alle lachen] 1250 00:55:31,615 --> 00:55:32,615 Hallo, Blau. 1251 00:55:32,616 --> 00:55:35,618 Oh! Hallo, Merle. Wie schön. 1252 00:55:35,619 --> 00:55:37,620 Ich bin sicher, Sie wissen es Oberst Korotny. 1253 00:55:37,621 --> 00:55:39,121 Ja. Wir sind alte Freunde. 1254 00:55:39,122 --> 00:55:42,626 Warum fahren Sie nicht durch mein Büro? Irgendwann und mich sehen? 1255 00:55:42,627 --> 00:55:45,128 Kann mit dir reden für eine Minute, Sir? 1256 00:55:45,129 --> 00:55:46,630 Oh, ja, ja. Verzeihung? 1257 00:55:46,631 --> 00:55:48,131 Sicher. 1258 00:55:48,132 --> 00:55:49,132 Sollen wir? 1259 00:55:49,133 --> 00:55:52,135 Entschuldigung. Das habe ich versprochen einer an Oberst Korotny. 1260 00:55:52,136 --> 00:55:53,136 Für diesen Tanz, Ich bin im Rang unterlegen. 1261 00:55:53,137 --> 00:55:56,640 Uh-huh. Du bist es auch für die nächsten 12 überlegen. 1262 00:55:56,641 --> 00:56:01,145 Blau, ich hatte den Eindruck dass wir heute Abend ein Date hatten. 1263 00:56:01,146 --> 00:56:03,147 Naja, vielleicht solltest du das tun habe mich angerufen. 1264 00:56:03,148 --> 00:56:04,149 Ich konnte nicht, ich... 1265 00:56:04,650 --> 00:56:05,650 wir sind wieder da raus gegangen. 1266 00:56:05,651 --> 00:56:10,154 Du meinst den Kampf gegen diese Armen, hilflose, kleine japanische Soldaten, 1267 00:56:10,155 --> 00:56:13,658 die auf den Hügeln umherwandern ohne Essen oder Waffen? 1268 00:56:13,659 --> 00:56:16,661 Wie furchtbar aufregend. 1269 00:56:16,662 --> 00:56:18,162 Sag mir: 1270 00:56:18,163 --> 00:56:20,165 Hatten Sie Verluste? 1271 00:56:20,166 --> 00:56:21,166 Ja... bin über einen Stein gestolpert. 1272 00:56:21,167 --> 00:56:24,670 Mm-hmm. Das hast du nicht hat sich ein bisschen verändert, oder? 1273 00:56:24,671 --> 00:56:26,672 Merle, warum tust du das? machst du diese Dinge? 1274 00:56:26,673 --> 00:56:28,674 Wie kann man so eine Fälschung sein? 1275 00:56:28,675 --> 00:56:31,678 Oh, es ist nicht schwer. Ich habe geübt. 1276 00:56:33,179 --> 00:56:34,179 In Ordnung. 1277 00:56:34,180 --> 00:56:38,184 Wenn du hier bleiben willst, werde ich sehen was ich gegen einen Tanz tun kann. 1278 00:56:39,185 --> 00:56:40,186 Sollen wir? 1279 00:56:40,187 --> 00:56:41,688 OK. 1280 00:57:18,226 --> 00:57:20,729 [Musik endet] 1281 00:57:20,730 --> 00:57:22,731 Junge, das kriege ich sicher die Pausen dieser Tage. 1282 00:57:22,732 --> 00:57:26,234 Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, Ich renne mit dem Gesicht gegen eine Wand. 1283 00:57:26,235 --> 00:57:27,235 Entschuldigung, Merle. 1284 00:57:27,236 --> 00:57:29,237 Nun ja, ich kann es jedenfalls begleite dich nach Hause. 1285 00:57:29,238 --> 00:57:32,741 Ah-ah. Du einfach gegen eine andere Wand stoßen. 1286 00:57:32,742 --> 00:57:33,242 Oh nein. 1287 00:57:33,243 --> 00:57:35,243 Ich habe es jemand anderem versprochen. 1288 00:57:35,244 --> 00:57:36,244 Blau, hör zu. 1289 00:57:36,245 --> 00:57:37,746 Seit ich gelandet bin Auf diesem Felsen, 1290 00:57:37,747 --> 00:57:38,747 Ich habe an dich gedacht. 1291 00:57:38,748 --> 00:57:40,750 Ich weiß nicht, wer dieser Witzbold ist ist, aber wir werden ihn los, oder? 1292 00:57:40,751 --> 00:57:43,252 Du musst nicht böse sein, aber gib ihm einfach den Pinsel. 1293 00:57:43,253 --> 00:57:45,254 „Gute Nacht, Herr.“ Das ist alles, was Sie sagen. 1294 00:57:45,255 --> 00:57:49,258 Frag ihn nicht, sag es einfach er: „Gute Nacht, Sir.“ 1295 00:57:49,259 --> 00:57:51,261 Du sagst es ihm. 1296 00:57:52,763 --> 00:57:54,264 Gute Nacht, Sir. 1297 00:57:56,767 --> 00:57:59,769 Machen wir uns eine Notiz diese Gebäude bemalt. 1298 00:57:59,770 --> 00:58:02,273 Sie haben recht, Leutnant. 1299 00:58:03,274 --> 00:58:05,776 Da ist er. 1300 00:58:17,288 --> 00:58:18,288 Hast du Drogen für uns? 1301 00:58:18,289 --> 00:58:19,790 Wie läuft es? 1302 00:58:19,791 --> 00:58:22,794 Nicht schlecht, außer dem Kerl im Nebenzimmer zu mir 1303 00:58:22,795 --> 00:58:24,295 die ganze Nacht schnarchen, 1304 00:58:24,296 --> 00:58:26,798 und ich verstehe es nicht kaum Schlaf. 1305 00:58:26,799 --> 00:58:29,801 Die Wände sind hier sehr dünn. 1306 00:58:29,802 --> 00:58:31,302 Das Kochen schmeckt komisch. 1307 00:58:31,303 --> 00:58:33,805 Und die Sanitäranlagen nicht überhaupt nicht gut. 1308 00:58:33,806 --> 00:58:37,308 Sie sind nicht hier, um zu dirigieren eine Wohnungsumfrage, wissen Sie? 1309 00:58:37,309 --> 00:58:38,309 Du bist ein Spion. 1310 00:58:38,310 --> 00:58:41,814 Ich habe spioniert. Jeder Tag, an dem ich spioniere. 1311 00:58:41,815 --> 00:58:44,818 In Ordnung. Was hast du gelernt? 1312 00:58:45,819 --> 00:58:47,821 Sehen Sie das Mädchen da drüben? 1313 00:58:51,324 --> 00:58:54,827 Ja, derjenige, der geklopft hat Bist du unten? Was ist mit ihr? 1314 00:58:54,828 --> 00:58:56,328 Ich glaube, sie mag mich. 1315 00:58:56,329 --> 00:58:59,832 Oh, aus Liebe zu... Ich habe dich gewarnt... Ich habe es dir gesagt. 1316 00:58:59,833 --> 00:59:03,336 Tada, wenn du es gemacht hast Zeit mit dieser kleinen Taube 1317 00:59:03,337 --> 00:59:06,840 Anstatt zu arbeiten, werde ich es tun Dein Schwanz in einer Schlinge. 1318 00:59:06,841 --> 00:59:09,843 Akiko ist ein sehr wichtiges Mädchen. 1319 00:59:09,844 --> 00:59:10,844 Sie weiß viele Dinge. 1320 00:59:10,845 --> 00:59:13,346 Ja, besonders was du ihr beigebracht hast. 1321 00:59:13,347 --> 00:59:17,851 Ich unterrichte sie nicht. Sie bringt es mir bei. 1322 00:59:17,852 --> 00:59:19,352 Ich muss jetzt gehen. 1323 00:59:19,353 --> 00:59:22,356 Heute Abend geht sie um mir Abendessen zu machen. 1324 00:59:22,357 --> 00:59:26,361 Und ich werde lernen heute Abend jede Menge. 1325 00:59:26,862 --> 00:59:28,864 Auf Wiedersehen. 1326 00:59:30,866 --> 00:59:31,866 Wie ich vorhergesagt habe. 1327 00:59:31,867 --> 00:59:34,869 Du schickst einem Mädchen einen Spion die Schule beenden und... 1328 00:59:34,870 --> 00:59:37,372 Ich glaube, er ist fertig. 1329 00:59:40,877 --> 00:59:44,380 [Japanisch sprechen] 1330 01:00:23,922 --> 01:00:25,924 Warum sprechen wir kein Englisch? 1331 01:00:26,424 --> 01:00:29,426 OK. Alles was Sie wollen. 1332 01:00:29,427 --> 01:00:31,929 Egal zu... 1333 01:00:35,433 --> 01:00:37,935 Du... sprichst du Englisch? 1334 01:00:37,936 --> 01:00:40,437 Ja. Viele Japaner tun das. 1335 01:00:40,438 --> 01:00:42,941 Aber... Woher weißt du das? 1336 01:00:42,942 --> 01:00:45,944 Viele Amerikaner sprechen Auch Japanisch. 1337 01:00:45,945 --> 01:00:51,951 Es ist erforderlich, Spion zu sein beides sprechen. 1338 01:00:57,456 --> 01:01:01,460 Akiko, wenn Leute Hier weiß ich, dass ich ein Spion bin, 1339 01:01:01,461 --> 01:01:04,463 Mein Leben ist keinen roten Yen wert. 1340 01:01:04,464 --> 01:01:06,465 Sehr wahr. 1341 01:01:06,466 --> 01:01:08,467 Iss deinen Reis. 1342 01:01:08,468 --> 01:01:11,971 Ich glaube, ich verliere den Appetit. 1343 01:01:11,972 --> 01:01:12,972 Was Sie tun? 1344 01:01:12,973 --> 01:01:14,975 Erzählst du es anderen? 1345 01:01:15,976 --> 01:01:18,979 Trinken Sie Ihren Sake. 1346 01:01:30,992 --> 01:01:32,493 [Schluckt] 1347 01:01:33,494 --> 01:01:34,995 Ich dachte, wir würden es nehmen eine Fahrt in die Berge. 1348 01:01:34,996 --> 01:01:37,497 Tolle Aussicht. Wir können Sehen Sie sich die ganze Insel an. 1349 01:01:37,498 --> 01:01:39,499 Hey, ein tropisches Picknick. 1350 01:01:39,500 --> 01:01:41,001 Das ist eine ziemlich nette Idee. 1351 01:01:41,002 --> 01:01:43,004 Ach, wann kommst du zurück? 1352 01:01:43,005 --> 01:01:44,506 6:00. 1353 01:01:45,007 --> 01:01:45,507 4 Stunden! 1354 01:01:45,508 --> 01:01:49,010 Hallo, zu vergangenen Auftritten, das ist ein Leben lang. 1355 01:01:51,013 --> 01:01:53,014 Halten Sie es! Halten Sie es! 1356 01:01:53,015 --> 01:01:54,515 Tut mir leid, Junge, das Picknick ist vorbei. 1357 01:01:54,516 --> 01:01:56,017 Ich fange gerade erst an. 1358 01:01:56,018 --> 01:01:57,518 Wir müssen verhören ein Gefangener. 1359 01:01:57,519 --> 01:01:59,520 Nur japanischer Holdout ging ins Lager 1360 01:01:59,521 --> 01:02:01,022 und ergab sich. 1361 01:02:01,023 --> 01:02:03,025 Es ist mir scheißegal, wenn Tojo bin einfach reingegangen und habe kapituliert. 1362 01:02:03,026 --> 01:02:06,028 Der Gefangene ist es zufällig Kobayashis Freundin. 1363 01:02:06,029 --> 01:02:07,029 Interessiert es dich jetzt? 1364 01:02:07,030 --> 01:02:10,033 Jetzt lasst uns loslegen. 1365 01:02:12,035 --> 01:02:18,041 [Japanisch sprechen] 1366 01:02:26,050 --> 01:02:27,050 Ich bekomme keinen Platz. 1367 01:02:27,051 --> 01:02:30,553 Alles, was sie zugibt, Sie ist Kobayashis Freundin Michido. 1368 01:02:30,554 --> 01:02:31,554 Versuchen Sie es noch einmal. 1369 01:02:31,555 --> 01:02:34,557 Finden Sie heraus, ob Kobayashi Essen gestohlen hat für sie. 1370 01:02:34,558 --> 01:02:40,564 [Japanisch sprechen] 1371 01:02:43,068 --> 01:02:44,068 Oh, sicher hat er das. 1372 01:02:44,069 --> 01:02:45,569 Holen Sie sich eine Ladung der Figur auf ihr. 1373 01:02:45,570 --> 01:02:48,072 Sie hat Gefilte gefressen Fisch eimerweise. 1374 01:02:48,073 --> 01:02:50,574 Ja, für einen Holdout, sie ist irgendwie pummelig. 1375 01:02:50,575 --> 01:02:53,077 Er musste wirklich arbeiten, um es zu setzen all das Schmalz auf ihr. 1376 01:02:53,078 --> 01:02:55,079 Was seid ihr doch für ein Idiot! 1377 01:02:55,080 --> 01:02:56,080 Weißt du nichts? 1378 01:02:56,081 --> 01:02:59,083 Dieses Mädchen geht ein Baby bekommen. 1379 01:02:59,084 --> 01:03:01,085 Du meinst, das ist es nicht Alles gefilte Fisch? 1380 01:03:01,086 --> 01:03:03,588 Fragen Sie, ob sie geht ein Baby bekommen. 1381 01:03:03,589 --> 01:03:06,091 Michido... 1382 01:03:06,092 --> 01:03:07,592 [Räuspert sich] 1383 01:03:07,593 --> 01:03:10,596 [Japanisch sprechen] 1384 01:03:17,603 --> 01:03:20,105 Deshalb Kobayashi wollte sie heiraten. 1385 01:03:20,106 --> 01:03:22,608 Er wollte geben dem Kind einen Namen. 1386 01:03:22,609 --> 01:03:23,609 Sam Kobayashi. 1387 01:03:23,610 --> 01:03:25,111 Das ist ein Gefallen? 1388 01:03:25,112 --> 01:03:26,112 Machen Sie keine Witze darüber. 1389 01:03:26,113 --> 01:03:27,613 Dieses schicke Essen er hat gestohlen... 1390 01:03:27,614 --> 01:03:29,615 es macht jetzt Sinn. Es war für sie. 1391 01:03:29,616 --> 01:03:31,617 Sicher. Hey, wer sonst aber ein Kind im Chaos 1392 01:03:31,618 --> 01:03:34,620 würde gefilte mischen Fisch und Salami? 1393 01:03:34,621 --> 01:03:35,622 Frag sie 1394 01:03:36,123 --> 01:03:38,124 wenn Kobayashi noch will angehängt werden. 1395 01:03:38,125 --> 01:03:39,625 Sag ihr, dass ich der Trauzeuge sein werde. 1396 01:03:39,626 --> 01:03:41,127 Nein. Nicht mehr Fragen, Merle... 1397 01:03:41,128 --> 01:03:43,630 Blau, wir müssen. Nur ein paar. 1398 01:03:43,631 --> 01:03:44,631 Nicht in ihrem Zustand. 1399 01:03:44,632 --> 01:03:46,633 Ihr Zustand? Sie ist herumgesprungen 1400 01:03:46,634 --> 01:03:47,634 diese Berge wie eine Gazelle. 1401 01:03:47,635 --> 01:03:49,636 Wenn ich in ihrem Zustand wäre, Ich würde es für die Yankees versuchen. 1402 01:03:49,637 --> 01:03:53,140 Trotzdem geht dieses Mädchen ins Krankenhaus und jetzt. 1403 01:03:53,141 --> 01:03:54,141 Rufen Sie einen Krankenwagen. 1404 01:03:54,142 --> 01:03:56,143 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zuzulassen? Erteilen wir die Befehle? 1405 01:03:56,144 --> 01:03:58,145 Streite nicht mit mir. Tun Sie es einfach! 1406 01:03:58,146 --> 01:04:00,147 Leutnant, Sie machen Blödsinn mit Intelligenz. 1407 01:04:00,148 --> 01:04:02,650 Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast. Das hätte ich nie gedacht. 1408 01:04:02,651 --> 01:04:04,152 Jetzt warte eine Minute. Jetzt... 1409 01:04:04,153 --> 01:04:04,653 [weinen] 1410 01:04:04,654 --> 01:04:06,654 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben! 1411 01:04:06,655 --> 01:04:09,157 Als ob sie es nicht wäre schon Angst genug. 1412 01:04:09,158 --> 01:04:10,658 Hey, es ist alles in Ordnung. 1413 01:04:10,659 --> 01:04:13,661 Alles läuft einfach in Ordnung sein. 1414 01:04:13,662 --> 01:04:16,665 Hey, viele Mädchen Babys bekommen... 1415 01:04:17,166 --> 01:04:19,167 Japanische Mädchen, Amerikanische Mädchen, 1416 01:04:19,168 --> 01:04:21,669 und es dreht sich immer alles klar raus. 1417 01:04:21,670 --> 01:04:23,172 Machen Sie sich also keine Sorgen, hören Sie? 1418 01:04:23,173 --> 01:04:26,176 Weil wir es nehmen werden Wirklich gute Betreuung für dich, 1419 01:04:26,676 --> 01:04:32,181 und dein Baby geht einfach schön sein. 1420 01:04:32,682 --> 01:04:34,183 Blau... 1421 01:04:34,184 --> 01:04:37,187 Sie versteht es nicht ein Wort, das du sagst. 1422 01:04:44,695 --> 01:04:47,197 Arigato gozaimasu. 1423 01:04:47,198 --> 01:04:49,700 Das tut sie nicht, oder? 1424 01:04:54,205 --> 01:04:58,209 Merle: Hol mich Bitte einen Krankenwagen. 1425 01:05:02,213 --> 01:05:04,716 Oh, Merle. Das ist wunderschön. 1426 01:05:05,217 --> 01:05:06,717 Hier ist ein Felsvorsprung. 1427 01:05:06,718 --> 01:05:09,220 Genau der richtige Ort. 1428 01:05:19,731 --> 01:05:20,731 Mmm, gut. 1429 01:05:20,732 --> 01:05:21,232 Mmm. 1430 01:05:21,233 --> 01:05:22,734 Wie wäre es mit einem weiteren Sandwich? 1431 01:05:22,735 --> 01:05:23,735 Äh-äh. 1432 01:05:23,736 --> 01:05:26,238 Es ist noch mehr Bier übrig. 1433 01:05:26,239 --> 01:05:27,739 Wir fangen besser an. 1434 01:05:27,740 --> 01:05:28,740 Es wird spät. 1435 01:05:28,741 --> 01:05:29,741 Es gibt keine Eile. 1436 01:05:29,742 --> 01:05:32,244 Ist es für uns wirklich ok? so weit vom Lager entfernt sein? 1437 01:05:32,745 --> 01:05:33,745 Für mich ist es ok. 1438 01:05:33,746 --> 01:05:34,746 Zumindest hier oben, 1439 01:05:34,747 --> 01:05:36,248 Ich muss nicht konkurrieren mit Obersten! 1440 01:05:36,249 --> 01:05:37,749 [Echo] Messen Sie sich mit Obersten! 1441 01:05:37,750 --> 01:05:39,251 Trotzdem, Wie spät ist es? 1442 01:05:39,252 --> 01:05:41,754 Oh, wen interessiert das, Blue? 1443 01:05:42,255 --> 01:05:44,257 Merle, hast du dich verletzt? 1444 01:05:44,258 --> 01:05:45,258 Nein. 1445 01:05:45,259 --> 01:05:48,761 Ich hatte einen seltsamen Eindruck dass du versuchst, mir aus dem Weg zu gehen. 1446 01:05:48,762 --> 01:05:49,762 Vielleicht. 1447 01:05:49,763 --> 01:05:50,763 Ja. 1448 01:05:50,764 --> 01:05:53,266 Ja, nun ja, du hast es nicht versucht so hart damals in Honolulu. 1449 01:05:53,267 --> 01:05:56,269 Merle, ich freue mich, dass du habe das angesprochen. 1450 01:05:56,270 --> 01:05:57,770 In dieser Nacht an deiner Stelle, 1451 01:05:57,771 --> 01:06:00,273 wenn ich dich auf die Idee bringe das, na ja... 1452 01:06:00,274 --> 01:06:03,277 Wenn ich dich in irgendeiner Weise in die Irre geführt habe, 1453 01:06:03,278 --> 01:06:05,279 es war sehr gedankenlos von mir, sogar grausam, 1454 01:06:05,280 --> 01:06:06,480 und ich will sich dafür zu entschuldigen. 1455 01:06:06,781 --> 01:06:08,282 Oh, hör zu, Blue. Wenn da war irgendwie irreführend... 1456 01:06:08,283 --> 01:06:10,784 wie ich dir schon gesagt habe, Ich finde dich sehr süß, 1457 01:06:10,785 --> 01:06:12,786 trotzdem von ein paar grundlegenden Fehlern. 1458 01:06:12,787 --> 01:06:14,788 Ich habe es immer genossen Ihr Unternehmen, 1459 01:06:14,789 --> 01:06:16,790 und ich will uns Freunde bleiben. 1460 01:06:16,791 --> 01:06:17,291 Mehr als nur Freunde. 1461 01:06:17,292 --> 01:06:23,799 Wie ... wie, na ja, wie Bruder und Schwester. 1462 01:06:24,300 --> 01:06:26,301 Ich... ich denke, es ist das Beste um ehrlich zu sein. 1463 01:06:26,302 --> 01:06:28,303 Nicht nur ehrlich, du bist beleidigend. 1464 01:06:28,304 --> 01:06:29,804 Es tut mir Leid. Das will ich nicht sein. 1465 01:06:29,805 --> 01:06:31,806 Oh, das ist in Ordnung. 1466 01:06:31,807 --> 01:06:34,809 Nun ja, ich weiß es jedenfalls wo ich stehe. 1467 01:06:34,810 --> 01:06:36,812 Bis dann, Schwester. 1468 01:06:40,316 --> 01:06:41,817 Merle. 1469 01:06:45,322 --> 01:06:46,322 Merle, was machen wir? 1470 01:06:46,323 --> 01:06:50,327 Ich weiß nicht. Finden wir es heraus. 1471 01:07:15,353 --> 01:07:17,855 Schäm dich. 1472 01:07:22,360 --> 01:07:24,862 Jetzt bin ich wirklich verwirrt. 1473 01:07:24,863 --> 01:07:27,865 Sagen Sie es mir bitte Ich, was ist passiert? 1474 01:07:27,866 --> 01:07:28,867 Nichts ist passiert, 1475 01:07:29,368 --> 01:07:32,871 und nichts wird passieren, Du... du Blaubart, du! 1476 01:07:33,372 --> 01:07:34,872 Blaubart! Mich? 1477 01:07:34,873 --> 01:07:35,873 Hey, hör zu! 1478 01:07:35,874 --> 01:07:39,377 Hey, Blue, du kannst nicht laufen. Das sind 5 Meilen. 1479 01:07:39,378 --> 01:07:41,880 Oh, aus Liebe zu... 1480 01:07:57,897 --> 01:07:59,898 Ohh! Ähh! 1481 01:07:59,899 --> 01:08:00,899 Jeden Tag bekomme ich es... 1482 01:08:00,900 --> 01:08:02,901 Anfragen von Ocean Command. 1483 01:08:02,902 --> 01:08:04,904 Was ist die Verzögerung? zur Kobayashi-Sache? 1484 01:08:04,905 --> 01:08:07,407 Warum hast du das nicht getan? Kobayashi gefangen genommen? 1485 01:08:07,408 --> 01:08:08,408 Nun, warum hast du es nicht getan? 1486 01:08:08,409 --> 01:08:09,409 General, ich... 1487 01:08:09,410 --> 01:08:10,410 Sie nennen sich Oberst. 1488 01:08:10,411 --> 01:08:11,911 Du besorgst mir etwas Action zu diesem Ding, 1489 01:08:11,912 --> 01:08:13,913 oder du wirst antworten zum Leutnant! 1490 01:08:13,914 --> 01:08:14,914 Sir, wenn Sie es erlauben würden Ich erkläre es... 1491 01:08:14,915 --> 01:08:17,917 egal, die Ausreden! Ich hatte genug Ausreden. 1492 01:08:17,918 --> 01:08:19,419 Tu etwas! 1493 01:08:19,420 --> 01:08:21,921 Ja, Herr. Ich werde! 1494 01:08:21,922 --> 01:08:24,425 Du rufst dich selbst an ein Geheimdienstoffizier. 1495 01:08:24,426 --> 01:08:25,926 Von all der Intelligenz Du hast uns gegeben, 1496 01:08:25,927 --> 01:08:29,430 Kobayashi könnte bauen ein Flattop in diesen Hügeln! 1497 01:08:29,431 --> 01:08:29,931 Oh, aber... 1498 01:08:29,932 --> 01:08:31,432 Ich bin nicht überrascht. 1499 01:08:31,433 --> 01:08:33,934 Ich hatte eine Vorahnung über dich Der Tag, an dem du durch diese Wand gekommen bist. 1500 01:08:33,935 --> 01:08:35,436 Das tun Sie jedoch nicht scheine besorgt zu sein. 1501 01:08:35,437 --> 01:08:38,439 Tatsächlich scheinen Sie recht zufrieden zu sein auf dieser Insel bleiben, 1502 01:08:38,440 --> 01:08:39,940 möglicherweise aufgrund der Anwesenheit 1503 01:08:39,941 --> 01:08:41,442 eines gut gestapelten Dame Leutnant. 1504 01:08:41,443 --> 01:08:43,945 Nun, ich werde es reparieren Dieser Wagen, aber gut! 1505 01:08:43,946 --> 01:08:44,946 Oh, aber, Oberst... 1506 01:08:44,947 --> 01:08:46,948 wenn du deine Hände nicht gelegt hast auf Kobayashi bis nächsten Sonntag, 1507 01:08:46,949 --> 01:08:51,453 Ich werde dich versetzen lassen zum Molobussy-Felsen. Schon mal davon gehört? 1508 01:08:51,454 --> 01:08:52,454 Nein, Herr. 1509 01:08:52,455 --> 01:08:53,455 Niemand hat! 1510 01:08:53,456 --> 01:08:56,458 Außer den 6 Leuten dort stationiert. Alles Männer! 1511 01:08:56,459 --> 01:08:58,460 Hehe. Du hast mich klar verstanden? 1512 01:08:58,461 --> 01:09:00,462 Ich habe... vorgelesen! 1513 01:09:00,463 --> 01:09:02,465 Herr. 1514 01:09:02,965 --> 01:09:07,970 Was denkst du, was du bist? tun, Sergeant? Machen Sie sich an die Arbeit! 1515 01:09:07,971 --> 01:09:08,971 Mich? Ich war einfach... 1516 01:09:08,972 --> 01:09:13,476 Was, bist du dort gepflanzt? oder so? Sehen Sie lebendig aus! 1517 01:09:13,977 --> 01:09:14,978 Was habe ich getan? 1518 01:09:15,479 --> 01:09:19,483 Alles was ich getan habe, war einfach... 1519 01:09:19,983 --> 01:09:21,484 Du sollst fegen! 1520 01:09:21,485 --> 01:09:22,485 Nun, fegen! 1521 01:09:22,486 --> 01:09:24,988 Das ist eine Schlachtfront, nicht Waikiki Beach! 1522 01:09:24,989 --> 01:09:28,993 Schwinge den Besen, du Buddhakopf! 1523 01:09:30,495 --> 01:09:32,496 Was schaust du dir an? 1524 01:09:32,497 --> 01:09:35,500 Bewegen Sie sich! 1525 01:09:39,003 --> 01:09:43,507 [Bellen] 1526 01:09:47,513 --> 01:09:49,515 Sehen Sie etwas? 1527 01:09:50,015 --> 01:09:51,516 Junge, das gibt es nicht ein Zeichen von ihm. 1528 01:09:51,517 --> 01:09:53,017 Er muss irgendwo hier sein. 1529 01:09:53,018 --> 01:09:55,520 Sicher, auch wenn sie gepflanzt haben ihn im Untergrund. 1530 01:09:55,521 --> 01:09:56,521 Nicht. 1531 01:09:56,522 --> 01:10:00,025 Wenn etwas passiert An dieses Kind werde ich mich erhängen. 1532 01:10:00,526 --> 01:10:04,531 [Mann und Frau lachen] 1533 01:10:14,040 --> 01:10:18,044 [Japanisch sprechen] 1534 01:10:19,546 --> 01:10:26,052 Ohh! Whoo! Whoo! 1535 01:10:26,053 --> 01:10:29,556 [Japanisch sprechen] 1536 01:10:35,062 --> 01:10:37,063 Psst, Tada. Komm her. 1537 01:10:37,064 --> 01:10:38,565 Hallo, Leutnant. 1538 01:10:38,566 --> 01:10:39,566 Was ist ein gutes Wort? 1539 01:10:39,567 --> 01:10:41,067 Komm hier rüber. 1540 01:10:41,068 --> 01:10:42,569 Sicher. 1541 01:10:44,573 --> 01:10:47,074 Und wir waren besorgt über diesen Kerl. 1542 01:10:47,075 --> 01:10:48,576 Was denkst du? machst du? 1543 01:10:48,577 --> 01:10:50,077 Ich nahm gerade mein Bad. 1544 01:10:50,078 --> 01:10:51,579 Akiko behandelt mich wirklich gut. 1545 01:10:51,580 --> 01:10:56,584 Ja, du hast wirklich Spaß für dich selbst hier unten, nicht wahr? 1546 01:10:56,585 --> 01:10:57,585 Ich komme zurecht. 1547 01:10:57,586 --> 01:10:58,086 Ja. 1548 01:10:58,087 --> 01:10:59,587 Nun, schau, Naki-Pu, 1549 01:10:59,588 --> 01:11:01,088 wenn du darin bleiben willst orientalisches Paradies, 1550 01:11:01,089 --> 01:11:04,091 Du solltest besser graben Holen Sie sich ein paar Informationen, und zwar schnell. 1551 01:11:04,092 --> 01:11:08,096 Ich habe Informationen erhalten. Sehr wichtig. 1552 01:11:08,097 --> 01:11:09,598 Die Leute hier unten sagen jetzt: 1553 01:11:09,599 --> 01:11:11,099 Es ist sehr gut Sache für sie 1554 01:11:11,100 --> 01:11:13,602 diese amerikanische Armee Besetzen Sie diese Insel. 1555 01:11:13,603 --> 01:11:18,607 Also, am Sonntagabend geht es los eine große Unterhaltung zu bieten 1556 01:11:18,608 --> 01:11:20,609 zu Ehren der Armee-Brüder, 1557 01:11:20,610 --> 01:11:23,612 und ich... ich gehe in der Show sein! 1558 01:11:23,613 --> 01:11:25,114 Nun, so nenne ich es heiße Neuigkeiten. 1559 01:11:25,115 --> 01:11:29,118 Ja, vielleicht geben wir Ihnen die Bronzemedaille Stern, direkt in die Zähne. 1560 01:11:29,119 --> 01:11:32,121 Warten! Ich habe mehr bekommen. 1561 01:11:32,122 --> 01:11:36,125 Du weißt, wer geht in dieser Nacht hier sein? 1562 01:11:36,126 --> 01:11:38,127 Kobayashi selbst! 1563 01:11:38,128 --> 01:11:38,628 Woher weißt du das? 1564 01:11:38,629 --> 01:11:40,130 Was meinst du, woher ich das weiß? 1565 01:11:40,631 --> 01:11:43,132 Ich bin ein Spion, nicht wahr? 1566 01:11:43,133 --> 01:11:45,135 Akiko hat es mir erzählt. 1567 01:11:45,136 --> 01:11:47,137 Und noch etwas anderes. 1568 01:11:47,138 --> 01:11:48,639 Akiko wird zeigen ihn zu uns raus. 1569 01:11:48,640 --> 01:11:50,641 Wie meinst du das? Sie wird ihn anzeigen? 1570 01:11:50,642 --> 01:11:54,144 Sicher. Akiko ist jetzt auf unserer Seite. 1571 01:11:54,145 --> 01:11:56,146 Ich habe sie indoktriniert. 1572 01:11:56,147 --> 01:11:58,148 Ich wette, das hast du. 1573 01:11:58,149 --> 01:11:59,149 Kein Narr. 1574 01:11:59,150 --> 01:12:02,152 Ich sage ihr, es ist besser Kobayashi wird gefangen genommen. 1575 01:12:02,153 --> 01:12:04,154 Dann wird er nicht verletzt. 1576 01:12:04,155 --> 01:12:05,156 [Tassen klappern] 1577 01:12:05,157 --> 01:12:09,161 Entschuldigung. Es ist Zeit für meinen Tee. 1578 01:12:13,165 --> 01:12:15,166 Diese Männer, 1579 01:12:15,167 --> 01:12:16,168 was sie wollen? 1580 01:12:16,669 --> 01:12:17,169 Wussten Sie, dass sie hier waren? 1581 01:12:17,170 --> 01:12:19,671 Ich höre zu hinter dem Bildschirm. 1582 01:12:19,672 --> 01:12:22,674 Oh, sicher. Es war nicht viel. 1583 01:12:22,675 --> 01:12:25,178 Nur ein paar Spionagegespräche. 1584 01:12:26,179 --> 01:12:31,684 Ne, was bedeutet das, „indokrinieren“? 1585 01:12:31,685 --> 01:12:35,187 Indoktrinieren? 1586 01:12:35,188 --> 01:12:37,690 Das ist sehr wichtig. 1587 01:12:37,691 --> 01:12:41,695 Es bedeutet... So. 1588 01:12:48,703 --> 01:12:53,207 Ich denke vielleicht Ich mag „indokrinieren“. 1589 01:12:58,713 --> 01:13:01,214 Das ist das Größte Scheitern im Spionagegeschäft 1590 01:13:01,215 --> 01:13:05,720 seit Mata Hari hat es 1918 vermasselt. 1591 01:13:07,723 --> 01:13:11,225 Denken Sie jetzt daran, ob da irgendetwas ist du brauchst, du oder er, 1592 01:13:11,226 --> 01:13:13,228 Seien Sie sicher und rufen Sie an ich im Krankenhaus. 1593 01:13:13,729 --> 01:13:15,229 Verstehen? Krankenhaus? 1594 01:13:15,230 --> 01:13:18,233 Ok, auf Wiedersehen. 1595 01:13:21,737 --> 01:13:23,237 Blau, bitte. 1596 01:13:23,238 --> 01:13:24,739 Es tut mir leid, was passiert ist, 1597 01:13:25,241 --> 01:13:25,741 Und wenn du einfach versuchst zu vergessen, 1598 01:13:25,742 --> 01:13:28,243 Ich verspreche, dass ich das nie tun werde Verliere wieder den Kopf, 1599 01:13:28,244 --> 01:13:29,244 auch wenn du zuerst deins verlierst. 1600 01:13:29,245 --> 01:13:32,247 Informieren Sie mich, Leutnant. Wann habe ich den Kopf verloren? 1601 01:13:32,248 --> 01:13:34,249 Nun, an diesem Tag oben auf der Klippe, wissen Sie. 1602 01:13:34,250 --> 01:13:35,751 Ich habe so etwas nicht getan. 1603 01:13:35,752 --> 01:13:38,754 Nun, ich habe immer noch Schwarz-Blau Noten, um es zu beweisen. 1604 01:13:38,755 --> 01:13:39,255 Wo? 1605 01:13:39,256 --> 01:13:40,756 Nun, lassen Sie uns nicht technisch werden. 1606 01:13:40,757 --> 01:13:42,257 Jetzt schauen Sie hier, Leutnant Wye, 1607 01:13:42,258 --> 01:13:44,259 wenn du denkst, dass du gehst mir die Schuld zu geben für... 1608 01:13:44,260 --> 01:13:45,762 ok, ok, ok! 1609 01:13:45,763 --> 01:13:46,763 Ich bin derjenige. 1610 01:13:46,764 --> 01:13:48,264 Da ich bin. Ich bin ein Biest! 1611 01:13:48,265 --> 01:13:49,265 Und wissen Sie warum? 1612 01:13:49,266 --> 01:13:51,768 Weil ich nicht mehr verrückt bin Kopf um dich, 1613 01:13:51,769 --> 01:13:53,770 deshalb. Ist das ein Verbrechen? 1614 01:13:53,771 --> 01:13:57,274 [Menge lacht] 1615 01:14:00,277 --> 01:14:01,778 Wow! 1616 01:14:30,309 --> 01:14:32,310 Hey! 1617 01:14:32,311 --> 01:14:34,813 Ich bin es... Roy Tada. 1618 01:14:34,814 --> 01:14:37,816 Ich trage eine Maske. 1619 01:14:37,817 --> 01:14:38,817 Bist du sicher? 1620 01:14:38,818 --> 01:14:41,320 Vielleicht bist du sehr, sehr krank. 1621 01:14:42,321 --> 01:14:45,323 Ha ha ha! Was ist der Plan? 1622 01:14:45,324 --> 01:14:46,325 Wenn Kobayashi kommt, 1623 01:14:46,326 --> 01:14:48,327 Akiko wird zeigen er raus zu mir. 1624 01:14:48,328 --> 01:14:52,832 Dann kratze ich mir am Kopf so. Sehen? 1625 01:14:52,833 --> 01:14:54,333 Dann rücken Sie zur Gefangennahme vor. 1626 01:14:54,334 --> 01:14:55,835 Nun, um wie viel Uhr wird er hierherkommen? 1627 01:14:55,836 --> 01:14:57,336 Irgendwann während der Show. 1628 01:14:57,337 --> 01:15:01,340 Aber japanische Show Irgendwann die ganze Nacht durchgehen. 1629 01:15:01,341 --> 01:15:02,842 Nun ja, viel Glück. 1630 01:15:02,843 --> 01:15:05,345 Psst. 1631 01:15:13,354 --> 01:15:15,856 Merle: Guten Abend, Sir. 1632 01:15:17,358 --> 01:15:18,358 Die Zeit läuft Raus, Leutnant. 1633 01:15:18,359 --> 01:15:21,862 Aber das tue ich natürlich nicht Ich muss dich daran erinnern. 1634 01:15:21,863 --> 01:15:22,863 Hast du schon gepackt? 1635 01:15:22,864 --> 01:15:25,867 Ich sehe, du trägst eine Seite Arm, was in deinem Fall 1636 01:15:25,868 --> 01:15:29,370 kann nur bedeuten, dass du es bist planen, sich selbst zu erschießen. 1637 01:15:29,371 --> 01:15:32,373 Das ist keine schlechte Vorstellung. 1638 01:15:32,374 --> 01:15:35,377 [Gong erklingt] 1639 01:15:37,880 --> 01:15:40,381 Grüße an die amerikanische Armee. 1640 01:15:40,382 --> 01:15:43,885 Wir laden Sie hierher ein heute Abend mit großer Ehre. 1641 01:15:44,386 --> 01:15:45,888 Um das Fest einzuläuten, 1642 01:15:45,889 --> 01:15:51,393 Wir präsentieren jetzt 3 so schöne Japanische Tänzerinnen. 1643 01:15:51,394 --> 01:15:54,396 Hey, ich habe es nicht gesehen irgendwelche tanzenden Mädchen 1644 01:15:54,397 --> 01:15:56,399 seit ich die Staaten verlassen habe. 1645 01:16:37,442 --> 01:16:41,445 [Applaus] 1646 01:16:41,446 --> 01:16:43,948 Für Ihr nächstes Vergnügen unterhaltsam, 1647 01:16:43,949 --> 01:16:45,449 Wir legen Ihnen zur Genehmigung vor: 1648 01:16:45,450 --> 01:16:49,454 Ausstellung eines antiken Japanischer Fechtkampf. 1649 01:16:49,455 --> 01:16:51,957 Hier kommt unser Spion. 1650 01:16:55,461 --> 01:17:00,466 [Schrei] 1651 01:17:02,969 --> 01:17:07,474 [Lachen] 1652 01:17:30,498 --> 01:17:31,498 Ohh. 1653 01:17:31,499 --> 01:17:34,001 Da ist unser Spion. 1654 01:17:34,002 --> 01:17:37,005 Möglicherweise benötigt er ärztliche Hilfe. 1655 01:17:40,008 --> 01:17:41,009 Kommt er vorbei? 1656 01:17:41,509 --> 01:17:42,009 Ich weiß nicht. 1657 01:17:42,010 --> 01:17:44,011 Vielleicht müssen wir es nehmen ihn ins Krankenhaus. 1658 01:17:44,012 --> 01:17:45,012 Oh, es wird ihm gut gehen. 1659 01:17:45,013 --> 01:17:46,334 Werfen Sie einfach etwas Wasser hinein in seinem Gesicht. 1660 01:17:46,515 --> 01:17:47,515 Reibe seine Handgelenke, reibe seine Handgelenke. 1661 01:17:47,516 --> 01:17:49,017 Oh, sicher. Wasser im Gesicht. 1662 01:17:49,018 --> 01:17:50,518 Wo bist du hergekommen? Ihr Medizinstudium, Doktor? 1663 01:17:50,519 --> 01:17:53,521 Blau, bitte. Wir haben um diesen Mann auf die Beine zu stellen. 1664 01:17:53,522 --> 01:17:54,522 Wir brauchen ihn. 1665 01:17:54,523 --> 01:17:55,023 Worüber redest du? 1666 01:17:55,524 --> 01:17:59,027 Ich kann es jetzt nicht erklären, aber er ist Amerikaner. 1667 01:17:59,028 --> 01:18:00,528 Er sieht nicht hin wie ein Amerikaner. 1668 01:18:00,529 --> 01:18:02,030 Nun, ich kann nicht helfen wie er aussieht. 1669 01:18:02,031 --> 01:18:04,532 Das ist er zufällig ein amerikanischer Spion. 1670 01:18:04,533 --> 01:18:06,534 Hey, hier ist er. [Stöhnen] 1671 01:18:06,535 --> 01:18:08,538 Hier ist er. 1672 01:18:13,043 --> 01:18:16,045 Hallo, Leutnant. Wie Gefällt dir mein Auftritt? 1673 01:18:16,046 --> 01:18:19,549 Deine Tat war in Ordnung. Wie geht es deinem Kopf? 1674 01:18:21,051 --> 01:18:23,052 Ich glaube, ich wurde angefahren. 1675 01:18:23,053 --> 01:18:25,054 Aber nicht schlecht, oder? Nur ein kleiner. 1676 01:18:25,055 --> 01:18:28,558 Ja, es fühlt sich an wie ein Basketball. 1677 01:18:28,559 --> 01:18:30,060 Mir geht es aber gut. 1678 01:18:30,061 --> 01:18:31,561 Guter Junge, Tada. Ich werde sehen 1679 01:18:31,562 --> 01:18:34,064 dass du das Lila bekommst Herz dafür. 1680 01:18:34,065 --> 01:18:35,065 Ja, sicher. 1681 01:18:35,066 --> 01:18:37,567 Ich werde für alles gesorgt haben mit Medaillen auflaufen. 1682 01:18:37,568 --> 01:18:42,072 Ich muss nur leben aber lange genug. 1683 01:18:43,074 --> 01:18:45,575 Das ist also ein Spion sieht aus wie. 1684 01:18:45,576 --> 01:18:46,576 Ich habe mich immer gefragt. 1685 01:18:46,577 --> 01:18:49,580 Er wird uns helfen Erobere Kobayashi heute Abend. 1686 01:18:49,581 --> 01:18:51,582 Er ist? Vielleicht bist du der Richtige 1687 01:18:51,583 --> 01:18:54,586 das braucht Wasser im Gesicht. 1688 01:19:18,611 --> 01:19:19,611 Psst! Psst! 1689 01:19:19,612 --> 01:19:22,615 Psst! 1690 01:19:46,140 --> 01:19:50,145 [Applaus] 1691 01:19:51,646 --> 01:19:56,150 Es bereitet mir große Freude um Ihnen Akiko Tanikawa vorzustellen, 1692 01:19:56,151 --> 01:20:00,655 der Schatz von Rotohan Internierungslager. 1693 01:20:05,660 --> 01:20:11,667 [Singen auf Japanisch] 1694 01:20:15,671 --> 01:20:20,675 ♪ Ich mag ein Lied von Gershwin ♪ 1695 01:20:20,676 --> 01:20:24,680 [Japanisch sprechen] 1696 01:20:25,181 --> 01:20:29,186 ♪ Ich mag einen Kamin ♪ 1697 01:20:29,686 --> 01:20:34,190 ♪ Wenn ein Sturm bevorsteht ♪ 1698 01:20:34,191 --> 01:20:38,194 [Japanisch sprechen] 1699 01:20:38,195 --> 01:20:43,699 ♪ Wie wäre es mit dir? ♪ 1700 01:20:43,700 --> 01:20:48,205 ♪ Ich lese gerne gute Bücher ♪ 1701 01:20:48,206 --> 01:20:52,209 ♪ Ich kann mich nicht satt sehen ♪ 1702 01:20:52,210 --> 01:20:56,713 ♪ Aber alle Blicke der Soldaten ♪ 1703 01:20:56,714 --> 01:21:00,217 ♪ Sie geben mir einen Nervenkitzel ♪ 1704 01:21:00,218 --> 01:21:03,220 ♪ Händchenhalten in einer Filmshow ♪ 1705 01:21:03,221 --> 01:21:06,723 ♪ Wenn alle Lichter schwach sind ♪ 1706 01:21:06,724 --> 01:21:12,230 ♪ Vielleicht nicht neu, aber ♪ 1707 01:21:12,231 --> 01:21:14,732 ♪ Mir gefällt es ♪ 1708 01:21:14,733 --> 01:21:16,734 ♪ Mir gefällt es ♪ 1709 01:21:16,735 --> 01:21:19,237 ♪ Mir gefällt es ♪ 1710 01:21:19,238 --> 01:21:22,740 ♪ Wie wäre es mit ♪ 1711 01:21:22,741 --> 01:21:25,243 [Japanisch sprechen] 1712 01:21:25,244 --> 01:21:29,748 ♪ Du? ♪ 1713 01:21:29,749 --> 01:21:37,749 [Applaus] 1714 01:21:38,258 --> 01:21:41,260 Für eine weitere große Attraktion des Abends, 1715 01:21:41,261 --> 01:21:44,263 wir präsentieren jetzt der Schmetterlingsmann, 1716 01:21:44,264 --> 01:21:48,769 die großen Japaner Künstler des Seiltanzes. 1717 01:21:52,273 --> 01:21:54,275 [Publikum schnappt nach Luft] 1718 01:22:05,286 --> 01:22:09,291 [Applaus] 1719 01:22:12,794 --> 01:22:14,295 Psst! 1720 01:22:36,319 --> 01:22:38,320 Dieser Typ ist Kobayashi? 1721 01:22:38,321 --> 01:22:39,321 Tada muss es getan haben riss ihm die Knöpfe auf. 1722 01:22:39,322 --> 01:22:40,322 Ich würde ihm am liebsten die Knöpfe zerreißen. 1723 01:22:40,323 --> 01:22:42,324 Warte, bis ich komme meine Hände auf ihn. 1724 01:22:42,325 --> 01:22:43,825 Muss der Hit gewesen sein auf dem Kopf. 1725 01:22:43,826 --> 01:22:46,829 Schau ihn dir an, ja? Er ist albern geworden. 1726 01:22:51,335 --> 01:22:54,338 Lasst uns ihn belustigen. 1727 01:22:55,339 --> 01:22:59,342 [Applaus] 1728 01:22:59,343 --> 01:23:02,345 Und nun, vor so einem tollen Publikum, 1729 01:23:02,346 --> 01:23:05,848 und zu jemandem sehr etwas Besonderes für mich, 1730 01:23:05,849 --> 01:23:07,350 Ich werde einen Trick vorführen 1731 01:23:07,351 --> 01:23:09,354 wie nie zuvor aufgeführt... 1732 01:23:09,854 --> 01:23:12,857 ein Rücksprung auf dem Drahtseil. 1733 01:23:16,361 --> 01:23:18,363 Du fragst ihn. 1734 01:23:19,864 --> 01:23:21,365 Ich fühle mich wie ein Idiot. 1735 01:23:21,366 --> 01:23:22,366 Entschuldigen Sie, Sir. 1736 01:23:22,367 --> 01:23:26,371 Wir würden gerne mit Ihnen sprechen über einen Mann namens Kobayashi. 1737 01:23:31,877 --> 01:23:34,379 Hey, ich glaube, er ist es! 1738 01:23:34,380 --> 01:23:36,881 Kobayashi! Stoppen Sie diesen Mann! 1739 01:23:36,882 --> 01:23:38,383 Stoppen Sie diesen Mann! 1740 01:23:38,384 --> 01:23:38,884 Hör auf, oder ich schieße! 1741 01:23:38,885 --> 01:23:41,887 Hey, pass auf mit dem Ding. 1742 01:23:52,399 --> 01:23:53,900 Ich glaube es nicht. 1743 01:23:54,401 --> 01:23:56,903 Ich glaube es nicht. 1744 01:23:57,404 --> 01:24:00,406 Du meinst, der Mann, der entkommen ist war eigentlich Kobayashi? 1745 01:24:00,407 --> 01:24:01,407 Herr... 1746 01:24:01,408 --> 01:24:02,408 kein Soldat, aber ein Zirkusartist. 1747 01:24:02,409 --> 01:24:05,411 Michido sagte, er sei hierher gekommen um die japanischen Truppen zu unterhalten. 1748 01:24:05,412 --> 01:24:06,413 So lernt sie ihn kennen. 1749 01:24:06,913 --> 01:24:09,916 Nicht einmal ein Soldat, und du lässt zu Er rutscht dir durch die Finger. 1750 01:24:09,917 --> 01:24:11,418 Sie sind ein trauriger Fall, Lieutenant. 1751 01:24:11,419 --> 01:24:14,421 Man muss wirklich hart arbeiten weil ich so dumm bin. 1752 01:24:14,422 --> 01:24:15,922 Es tut mir wirklich leid für dich. 1753 01:24:15,923 --> 01:24:17,424 Allerdings bin ich aufgeschlossen, 1754 01:24:17,425 --> 01:24:18,925 und wenn du etwas hast zu Ihrer Verteidigung sagen: 1755 01:24:18,926 --> 01:24:20,927 Sag es schnell bevor es schließt, 1756 01:24:20,928 --> 01:24:24,431 und bevor du fängst das Flugzeug morgen. 1757 01:24:24,932 --> 01:24:27,934 Nichts zu sagen, Sir. 1758 01:24:27,935 --> 01:24:29,938 Verzeihung. 1759 01:24:33,442 --> 01:24:35,944 Merle. 1760 01:24:36,445 --> 01:24:37,945 Wohin gehst du? 1761 01:24:37,946 --> 01:24:42,450 Molobussy-Felsen, wenn ich es finden kann. 1762 01:24:42,951 --> 01:24:45,954 Es tut mir wirklich leid. 1763 01:24:46,455 --> 01:24:47,456 Schreibst du mir? 1764 01:24:47,956 --> 01:24:48,957 Sicher. 1765 01:24:48,958 --> 01:24:51,460 Sicher. Es gibt wahrscheinlich eine Mail Boot etwa alle 6 Monate. 1766 01:24:51,461 --> 01:24:54,463 Ja, wir behalten es in sehr enger Verbindung. 1767 01:24:54,464 --> 01:24:56,965 Bis dann, Blue. 1768 01:24:56,966 --> 01:24:58,968 Merle, warte. 1769 01:25:01,471 --> 01:25:04,474 Mich zurück ins Krankenhaus fahren? 1770 01:25:04,974 --> 01:25:07,476 Der lange Weg. 1771 01:25:31,002 --> 01:25:34,004 Lass uns eine Weile sitzen, ja? 1772 01:25:34,005 --> 01:25:36,007 Sicher, dass du das willst? 1773 01:25:39,010 --> 01:25:41,011 Es ist irgendwie feucht. 1774 01:25:41,012 --> 01:25:43,514 Ich hole dir etwas. 1775 01:26:05,538 --> 01:26:06,538 Merle! 1776 01:26:06,539 --> 01:26:09,040 [Echo] Merle! 1777 01:26:09,041 --> 01:26:11,044 Kommen! 1778 01:26:20,554 --> 01:26:22,555 Blau? 1779 01:26:22,556 --> 01:26:24,557 Blau! 1780 01:26:24,558 --> 01:26:25,558 Wo bist du? 1781 01:26:25,559 --> 01:26:28,561 [Echo] Wo bist du? 1782 01:26:28,562 --> 01:26:29,563 Blau! 1783 01:26:29,564 --> 01:26:32,567 [Echo] Blau! Ähh! 1784 01:26:40,074 --> 01:26:42,075 Blau, bist du da unten? 1785 01:26:42,076 --> 01:26:45,079 [Echo] Da unten? 1786 01:26:58,093 --> 01:26:58,593 Blau? 1787 01:26:58,594 --> 01:27:00,596 Merle! Achtung! 1788 01:27:11,608 --> 01:27:14,109 Alles klar, Kobayashi. 1789 01:27:14,110 --> 01:27:15,611 Jetzt ist alles vorbei. 1790 01:27:15,612 --> 01:27:18,113 Jetzt entspann dich einfach und komm ruhig mit. 1791 01:27:18,114 --> 01:27:19,615 Nun, da ist nichts Angst haben. 1792 01:27:19,616 --> 01:27:23,118 Es wird kein Schaden entstehen Dir, das verspreche ich. 1793 01:27:23,119 --> 01:27:25,621 Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden. 1794 01:27:25,622 --> 01:27:31,628 Ich möchte keine Gewalt anwenden, aber wenn ich muss... werde ich es tun! 1795 01:27:31,629 --> 01:27:33,129 Ich meine es ernst, Kobayashi. 1796 01:27:33,130 --> 01:27:34,631 Ich bin ein größerer Mann als du, 1797 01:27:34,632 --> 01:27:37,133 und ich will nicht ausnutzen, 1798 01:27:37,134 --> 01:27:38,134 Also überlegen Sie es sich besser zweimal. 1799 01:27:38,135 --> 01:27:39,636 Weil du es bekommen könntest Es tut so weh, wirklich. 1800 01:27:39,637 --> 01:27:45,142 Du könntest verletzt werden... ähm! Aah! Unh. Wirklich schlecht. 1801 01:27:48,145 --> 01:27:50,648 Merle, geht es dir gut? 1802 01:27:51,149 --> 01:27:53,150 Du wirst also nicht zuhören, oder? 1803 01:27:53,151 --> 01:27:55,153 Du willst also hart spielen. 1804 01:27:56,154 --> 01:27:58,155 Hätte das nicht tun sollen... 1805 01:27:58,156 --> 01:27:59,657 Weil du in die Enge getrieben bist. 1806 01:27:59,658 --> 01:28:00,658 Du bist gefangen, 1807 01:28:00,659 --> 01:28:03,662 und es gibt nichts, was du kann etwas dagegen tun! Ohh! 1808 01:28:06,665 --> 01:28:07,665 Benutze deinen Kopf. 1809 01:28:07,666 --> 01:28:11,169 Gib jetzt auf solange noch Zeit ist. 1810 01:28:11,170 --> 01:28:14,173 Merle, wer gewinnt? 1811 01:28:16,175 --> 01:28:17,175 Aah! 1812 01:28:17,176 --> 01:28:19,678 Hingabe ist keine Schande. 1813 01:28:19,679 --> 01:28:20,679 Sie werden behandelt nicht als Dieb, 1814 01:28:20,680 --> 01:28:24,182 aber als Krieger mit Respekt und Ehre. 1815 01:28:24,183 --> 01:28:27,185 Und außerdem wirst du sehen Michido nochmal und dein Sohn. 1816 01:28:27,186 --> 01:28:29,187 Und du würdest es gerne sehen wieder dein Sohn, nicht wahr? 1817 01:28:29,188 --> 01:28:30,690 Und mach das lustig Trick für ihn. 1818 01:28:30,691 --> 01:28:33,192 Natürlich würden Sie das tun. 1819 01:28:33,193 --> 01:28:35,195 [Grunzt] 1820 01:28:36,697 --> 01:28:39,699 Hab keine Angst das Gesicht zu verlieren. 1821 01:28:39,700 --> 01:28:41,702 Äh! 1822 01:28:49,209 --> 01:28:53,714 Sehen Sie, ich wollte nicht ihm das anzutun. 1823 01:28:53,715 --> 01:28:55,716 Ich wollte es nicht tun. 1824 01:28:55,717 --> 01:28:59,721 Keine Sorge, das hast du nicht getan. 1825 01:29:24,246 --> 01:29:28,250 [Applaus] 1826 01:29:31,254 --> 01:29:32,755 Guter Junge. 1827 01:29:34,257 --> 01:29:37,260 [Applaus] 1828 01:29:56,280 --> 01:30:00,283 Wye, Voice-Over: So habe ich gewonnen mein zweites lila Herz, 1829 01:30:00,284 --> 01:30:01,284 und damit einhergehend, 1830 01:30:01,285 --> 01:30:02,786 Leutnant Molly Blue. 1831 01:30:02,787 --> 01:30:04,788 ♪ Horizontaler Leutnant ♪ 1832 01:30:04,789 --> 01:30:06,289 ♪ Hup, 2, 3, 4 ♪ 1833 01:30:06,290 --> 01:30:08,792 ♪ Horizontaler Leutnant ♪ 1834 01:30:08,793 --> 01:30:09,793 ♪ Hup, 2, 3, 4 ♪